Friday, 7 August 2020

Coming back in October - Έναρξη τον Οκτώβριο

Dear members and friends of the Greek Cinema Club of Luxembourg,

This year, as you know, we only had screenings for the first two months. The Coronavirus pandemic obliged us to cancel the screening of March, for which we had planned the film of the Cypriot director Saimon Farmakas “Sunrise in Kimmeria” in his presence, as well as the screenings of the following months up to the summer holidays. The Committee of our Club discussed the possibility of starting again our screenings in September and decided that it is preferable, due to the outbreak and the measures applied in cinemas, not to hurry and postpone our re-start for the month of October, depending on the situation at that time.

We would also like to inform our members that they should not worry about the membership fees they have paid for 2020. When we restart our screenings we will find an arrangement with the next year’s fees.

We wish you nice holidays with safety and health and we hope to meet again soon in the cinema.

The Committee of the Greek Cinema Club of Luxembourg.

* * *

Αγαπητά μέλη και φίλοι της Ελληνικής Κινηματογραφικής Λέσχης Λουξεμβούργου,

Τη φετινή χρονιά, όπως ξέρετε, μπορέσαμε να πραγματοποιήσουμε μόνο τις προβολές των δύο πρώτων μηνών. Η πανδημία του κορονοϊού μάς υποχρέωσε να ματαιώσουμε την προβολή του Μαρτίου, για την οποία είχαμε προγραμματίσει την ταινία του Κύπριου σκηνοθέτη Σάιμον Φαρμακά «Sunrise in Kimmeria» στην οποία θα παρευρισκόταν και ο σκηνοθέτης, αλλά και τις προβολές των επόμενων μηνών μέχρι τις διακοπές του καλοκαιριού. Στο ΔΣ της Λέσχης συζητήσαμε την πιθανότητα να ξεκινήσουμε και πάλι τις προβολές μας τον Σεπτέμβριο και αποφασίσαμε ότι είναι προτιμότερο, λόγω της έξαρσης των κρουσμάτων που παρατηρείται τον τελευταίο καιρό και των μέτρων που εφαρμόζονται στους κινηματογράφους, να μην βιαστούμε και να μεταθέσουμε την επανέναρξη των προβολών μας, καλώς εχόντων των πραγμάτων, για τον Οκτώβριο.

Θα θέλαμε επίσης να πούμε στα μέλη μας ότι δεν θα πρέπει να ανησυχούν για τη συνδρομή που έχουν πληρώσει για το 2020. Όταν ξαναρχίσουμε τις προβολές μας θα βρούμε τρόπο να την συμψηφίσουμε με τη συνδρομή της επόμενης χρονιάς.

Σας ευχόμαστε καλές διακοπές με ασφάλεια και υγεία και ελπίζουμε να μην αργήσουμε να ξανασυναντηθούμε στην αίθουσα του κινηματογράφου.

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Κινηματογραφικής Λέσχης Λουξεμβούργου.