Tuesday, 1 March 2011

Caravan Serai

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη θα προβάλει την Τρίτη 15 Μαρτίου, στις 19:30, και την Τετάρτη 16 Μαρτίου, στις 21:30, στον κινηματογράφο Utopia, την ταινία «Καραβάν Σεράι» του Τάσου Ψαρρά (1986, 113΄, αγγλικοί υπότιτλοι).

Λίγο πριν από το τέλος του εμφυλίου, τα ακριτικά χωριά εκκενώνονται για να διευκολυνθούν οι κινήσεις του κυβερνητικού στρατού και ο Μαργαρίτης, μεσήλικας χήρος χωρικός, κατεβαίνει στην πόλη με τα παιδιά του και στοιβάζεται μαζί με άλλους εσωτερικούς πρόσφυγες σ’ ένα επιταγμένο κτίριο, το Καραβάν Σαράι. Οι άθλιες συνθήκες διαβίωσης και η έλλειψη προοπτικής οδηγούν την κόρη του στην πορνεία. Με τη λήξη του πολέμου, ο γιος του θα αναζητήσει την τύχη του στην πόλη ως εργάτης και ο Μαργαρίτης θα γυρίσει μόνος στον ρημαγμένο τόπο του.


Μια ιστορία των εσωτερικών προσφύγων, μια σκληρή περιπλάνηση, το χρονικό ενός ενδο-επαναπατρισμού, το οδοιπορικό και η μετεγκατάστασή τους. Ιστορικό δράμα με άριστες ερμηνείες και τις γνώριμες πολιτικές προεκτάσεις του στρατευμένου σκηνοθέτη του.

Παίζουν: Βασίλης Κολοβός, Δήμητρα Χατούπη, Θύμιος Καρακατσάνης, Μίρκα Καλατζοπούλου, Λάζαρος Ανδρέου, Τάσος Παλαντζίδης, Ζαφείρης Κατραμαδάς, Κώστας Ίτσιος, Αλέξανδρος Ρεβίδης, Μελίνα Μποτέλλη.

On Tuesday 15.3 at 19:30 and on Wednesday 16.3 at 21:30, the Greek Cinema Club will screen at Ciné Utopia the film "Caravan Serai" by Tassos Psarras (1986, 113min, original version with English subtitles)


Film synopsis: 
Shortly before the end of the Civil War, in 1948, the villages along the border are evacuated to facilitate the National Army’s movements as well as to hamper those of the rebels. A forty-year-old villager, Margaritis (Thymios Karakatsanis), is forced, as are many others, to abandon his home and head for Thessaloniki with his two children. He settles into one of the city buildings, the Caravanserai, which has been designated for just this purpose. Here the refugees live under appalling conditions and resort to unnatural, dishonest behaviour and cunning deeds. Margaritis tries not to get involved in all the unspeakable atrocities unfolding before him, at quite some psychological cost. His son becomes a worker and remains in the city, while his daughter resorts to the convenient solution of prostitution. Margaritis himself returns to his deserted village.


Awards: Best Film, Best Sets, Best Supporting Actress, Special Actor's Award  Thessaloniki International Film Festival 1986

Post a Comment