Wednesday, 3 February 2016

Xenia | Ξενία (2014) by Panos Koutras

On Tuesday 23 February at 19:00 and on Wednesday 24 February at 21:00 the film Xenia (Greece / France / Belgium, 2014, colour, 128 min) by Panos Koutras will be screened in cinema Utopia in the original Greek version with English subtitles. Not suitable for children under 16 years. 


Synopsis


This is the first Cannes selection for the director who has been described as the Greek Almodovar. Fifteen years after the crazy romp that was The Attack of the Giant Mousaka, Panos Koutras has made Xenia, a coming of age film that tells the story of two brothers as they journey across Greece in search of the father they have never known.

After the death of their mother, Dany, 16, leaves Crete to join his older brother, Odysseas, who lives in Athens. Born from an Albanian mother and a Greek father they never met, the two brothers, strangers in their own country, decide to go to Thessaloniki to look for their father and force him to officially recognize them. At the same time in Thessaloniki, is held the selection for the cult show, “Greek Star.” Dany dreams that his brother Odysseas, a gifted singer, could become the new star of the contest, in a country that refuses to accept them.

Cast: Kostas Nikouli, Nikos Gelia, Aggelos Papadimitriou, Romanna Lobach, Marissa Triandafyllidou, Yannis Stankoglou and Patty Bravo as herself


About the director 

Born in Athens, Panos Koutras studied filmmaking at the London Film School and at the Sorbonne in Paris. From 1985 to 1995, he kept going back and forth between both cities and made several short films screened in festivals throughout the world. In 1995, he founded in Athens his own production company, 100% Synthetic Films, and started writing his first feature film, The Attack of the Giant Moussaka, an “unidentified filmic object” released 4 years later, quickly achieving cult status. He made a complete turnaround with his second film, Real Life, a drama which premiered at the Toronto International Film Festival and won the National Critics Award in Greece in 2004. His third film, Strella, was selected in the Panorama section of the 2009 Berlin Film Festival and in many other international festivals. Xenia is his fourth feature film.

Press reviews



" Uneven and wildly overlong, Panos H. Koutras ' oddball queer road comedy nonetheless boasts an audience-pleasing core",  as per Guy Lodge of Variety, with compelling "characters, their chemistry and their plight" according to the Hollywood Reporter, the film Xenia will definitely bring you positive vibes.

Small note about the significant title: ' Xenia, which can be translated as “hospitality,” refers to both the ancient Greek custom that the current debate over immigrants in Greece"

Ελληνική βερσιόν

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 23 Φεβρουαρίου στις 19:00 και τηνΤετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο Utopia την ταινία Χenia (Ελλάδα / Γαλλία / Βέλγιο 2014, διάρκεια 128 λεπτά, έγχρωμη) του Πάνου Κούτρα. Η ταινία θα προβληθεί στα ελληνικά με αγγλικούς υποτίτλους και είναι κατάλληλη για παιδιά από 16 ετών. 

Λίγα λόγια για την ταινία


Μετά τη Στρέλλα (2009) ο Πάνος Χ. Κούτρας επιστρέφει με την τέταρτη ταινία του που έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στο τμήμα «Ένα Κάποιο Βλέμμα» του 67ου Φεστιβάλ των Καννών, όπου απέσπασε διθυραμβικές κριτικές και εξασφάλισε διανομή σε Ευρώπη και Αμερική. Το «Xenia» είναι ένα παραμυθένιο road movie για τον 21ο αιώνα, μια πληθωρική περιπέτεια με χιούμορ, αγωνία, μαγικό ρεαλισμό, συγκίνηση, ιταλικά τραγούδια του ’60 και μια αμετακίνητα αισιόδοξη στάση απέναντι στη ζωή. 

Μετά τον θάνατο της μητέρας τους, δύο αδέλφια, ο Ντάνυ και ο Οδυσσέας, 16 και 18 ετών αντίστοιχα, ταξιδεύουν από τη μια άκρη της Ελλάδας στην άλλη για να εντοπίσουν τον πατέρα τους, που τους εγκατέλειψε πριν χρόνια. Σκοπός τους να εξασφαλίσουν την ελληνική ιθαγένεια αλλά και τη συμμετοχή του ταλαντούχου Οδυσσέα σε έναν διαγωνισμό τραγουδιού στη Θεσσαλονίκη. Στην πορεία, θα αντιμετωπίσουν εχθρούς και φίλους, θα κυνηγήσουν μια καλύτερη ζωή και θα ενηλικιωθούν χωρίς ποτέ να παραιτηθούν από το δικαίωμα να ονειρεύονται.

Ο δημιουργός της Στρέλλας υπογράφει ένα αλμοδοβαρικό, κοινωνικά επίκαιρο και τρυφερά συγκινητικό roadmovie, το οποίο συμμετείχε στο Φεστιβάλ Κανών και κέρδισε έξι βραβεία της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου (ανάμεσά τους και στις «μεγάλες» κατηγορίες του σεναρίου, της σκηνοθεσίας και της καλύτερης ταινίας). Φαντασία, χιούμορ, κινηματογραφική τόλμη και ένα αποστομωτικά αισιόδοξο φινάλε.

Πρωταγωνιστούν: Κώστας Νικούλι, Νίκος Γκέλια, Γιάννης Στάνκογλου, Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου, Άγγελος Παπαδημητρίου, Ρομάνα Λόμπατς, Patty Pravo

Λίγα λόγια για το σκηνοθέτη


Γεννημένος στην Αθήνα ο Πάνος Κούτρας σπούδασε στη Σχολή Κινηματογράφου του Λονδίνου και στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης στο Παρίσι. Μεταξύ 1985 και 1995 ζούσε στις δύο αυτές πρωτεύουσες και γύρισε αρκετές ταινίες μικρού μήκους που προβλήθηκαν σε φεστιβάλ κινηματογράφου σε ολόκληρο τον κόσμο. Το 1995 ίδρυσε στην Αθήνα τη δική του εταιρεία παραγωγής, την «100% Synthetic Films», και παρήγαγε την πρώτη του ταινία Η Επίθεση του Γιγαντιαίου Μουσακά που γρήγορα έγινε καλτ. Η δεύτερη ταινία του Αληθινή ζωή είχε πρεμιέρα στο Τορόντο και κέρδισε το 2004 το Βραβείο της Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου. Η τρίτη του ταινία «Στρέλλα» είχε την πρεμιέρα της στο τμήμα «Πανόραμα» του Φεστιβάλ Βερολίνου το 2009 και προσέλκυσε με το θέμα των διαφυλικών ατόμων την παγκόσμια προσοχή. Η Xenia είναι η τέταρτη μεγάλου μήκους ταινία του.


Τι έγραψε ο τύπος


" Το (μελο)δράμα είναι θεμέλια λίθος στη φιλμογραφία του Πάνου Κούτρα («Αληθινή ζωή», «Στρέλλα») αλλά ο σκηνοθέτης διαθέτει το βλέμμα και το ταλέντο να το μετασχηματίζει σε έναν κόσμο γκροτέσκο, ονειρικό, πολυεπίπεδο, απελπισμένα τρυφερό, απελευθερωτικά ανθρώπινο." Έτσι περιγράφει την ταινία η Μαρία Κατσουνάκη στην Καθημερινή, ενώ ο Χρήστος Μήτσης γράφει στο Αθηνόραμα: " ο Κούτρας περιγράφει μια χώρα και τους ανθρώπους της (οι οποίοι έρχονται από κάπου αλλού ) με την ίδια επιθετική τρυφερότητα. Μια χώρα παραδομένη στη μισαλλοδοξία και την προκατάληψη, η οποία έχει κατεδαφίσει μαζί με τα «Ξενία» της την πατροπαράδοτη έννοια της φιλοξενίας. Συντηρεί όμως ακόμη τις ελπίδες και τα όνειρά της, θαμμένα έστω σε επαρχιακά σκυλάδικα. Και μερικούς ανθρώπους, που για να επιβιώσουν συμβιβάζονται ή καταφεύγουν στη φαντασίωση, ξέρουν όμως να παίρνουν την τύχη στα χέρια τους όταν χρειάζεται, φτιάχνοντας αυτοσχέδιες οικογένειες, χωρίς δεσμούς αίματος και γλώσσας. "

Version française

Le Ciné-club hellénique vous invite à ses séances du mardi 23 février à 19h00 et du mercredi 24 février à 21h00 au cinéma Utopia avec le film Xenia, une nouvelle Odyssée Grecque de Panos Koutras (Grèce, France, Belgique, 2014, couleur, 128 min). Le film est en version originale grecque avec sous-titres en anglais. Enfants admis à partir de 16 ans. 

Résumé


A la mort de leur mère, Dany et son frère Odysseas, 16 et 18 ans, prennent la route d’Athènes à Thessalonique pour retrouver leur père, un Grec qu’ils n’ont jamais connu. Albanais par leur mère, ils sont étrangers dans leur propre pays et veulent que ce père les reconnaisse pour obtenir la nationalité grecque. Dany et Ody se sont aussi promis de participer à un populaire concours de chant qui pourrait rendre leur vie meilleure. Ce voyage mettra à l’épreuve la force de leurs liens, leur part d’enfance et leur amour des chansons italiennes.

Avec: Kostas Nikouli, Nikos Gelia, Aggelos Papadimitriou, Romanna Lobach, Marissa Triandafyllidou, Yannis Stankoglou and Patty Bravo


Le réalisateur

Né à Athènes, Panos H. Koutras fait ses études à la London Film School à Londres et à la Sorbonne à Paris. Entre 1985 et 1995, il multiplie les allers retours entre les deux capitales et réalise plusieurs courts métrages qui voyagent à travers les festivals du monde. En 1995, il fonde à Athènes sa propre société de production, 100% Synthetic Films, et se lance dans l’écriture de son premier long métrage, L’attaque de la moussaka géante, qui sort 4 ans plus tard et devient vite un film culte. Il opère un changement radical avec son deuxième film, Alithini Zoi (Real life), présenté au festival de Toronto et salué par le prix de la Critique 2004 en Grèce. Son troisième film, Strella, est sélectionné au Panorama au festival de Berlin en 2009 puis dans de nombreux festivals internationaux. Xenia est son quatrième long métrage.
Post a Comment