In the framework of the festival "Au cœur des faubourgs-Kardiá" organised by Neimënster, the Greek Cinema Club will screen, in collaboration with and in the premises of Cinématèque (17, place de Théâtre) three films on rebetiko, a kind of Greek popular songs and music, in the original Greek version with English subtitles.
MY SWEET CANARY by Roy Sher (documentary, Greece/France/Israel, 2011, 90 min), on Monday 27 June at 20:30
I LIKE HEARTS LIKE MINE (documentary, Greece, 2000, 65 min), in the presence of the director, George Zervas on Wednesday 29 June at 18:30 in the presence of the director, who will take answers from the audience after the screening, and
REBETIKO (drama, Greece, 1983, 106 min) on Wednesday 29 June at 20:30
Please check our Facebook Page for more info and YouTube videos that put on focus Rebetiko music genre.
Greek Version
Στο πλαίσιο του φεστιβάλ "Au cœur des faubourgs-Kardiá" που διοργανώνεται από το Neimënster, η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει σε συνεργασία με και στην αίθουσα της Cinématèque (17, place de Théâtre) τρεις ταινίες με θέμα το ρεμπέτικο τραγούδι, με αγγλικούς υποτίτλους:
ΚΑΝΑΡΙΝΙ ΜΟΥ ΓΛΥΚΟ του Ρόι Σερ (ντοκιμαντέρ, Ελλάδα/Γαλλία/Ισραήλ, 2011, 90’) τη Δευτέρα 27 Ιουνίουστις 20:30
Τρεις νέοι μουσικοί, ένας Ισραηλινός, μια Τουρκάλα και μια Ελληνίδα, ακολουθούν τα μουσικά ίχνη της Ρόζας Εσκενάζυ, κορυφαίας ερμηνεύτριας του σμυρναίικου και ρεμπέτικου τραγουδιού. Ιστορικά και μουσικά τεκμηριωμένο ντοκουμέντο, το οποίο αποτυπώνει με απλότητα, με στερεά λόγια, καθαρές εικόνες κι εξαιρετικές νέες εκτελέσεις λαϊκών αριστουργημάτων τη διαχρονική αξία των θλιμμένων και γλεντζέδικων μελωδιών του ρεμπέτικου. Και ταυτόχρονα την ατμόσφαιρα μιας ολόκληρης εποχής και τη δύναμη της μουσικής να καταργεί γλώσσες και σύνορα.
