Biloba (2009) by Sofia Papachristou

On Tuesday 9 December at 19:00 and on Wednesday 10 December at 21:00 we will screen in cinema Utopia the comedy Biloba (Greece, colour, 2009, 95 min) directed by Sofia Papachristou. The film is in the original Greek version with English subtitles. It is suitable for children over 12 years. 

Synopsis

Peter, an engineer working for a multinational company of dubious environmental sensibilities, is sent to Pera Kassiros, an insignificant dot on the map, somewhere in the Aegean, to oversee the construction of an electrical power plant. Very soon, Peter realizes that conditions on the island are very different to what he was expecting. As time goes by, Peter is enchanted with a local woman, the mysterious Areti. But meanwhile, and despite his best efforts, the project keeps going from bad to worse and Peter is finally forced to leave the island. However, shortly after his return to the company’s headquarters, things take an unexpected turn and Peter is faced with an agonizing moral dilemma: should he help the company use the project on Pera Kassiros as a front for the processing of its toxic waste or should he save the island that he has come to love?

The film won the Audience Award in Thessaloniki Film Festival 2009.

Cast: Lars Brygmann, Mechtihild Grossmann, Dimitris Piatas, Jecqueline Corado da Silva

--

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 9 Δεκεμβρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο Utopia την κωμωδία Μπιλόμπα της Σοφίας Παπαχρήστου (Ελλάδα, 2009, 95', έγχρωμη). Η ταινία θα προβληθεί στα ελληνικά με αγγλικούς υποτίτλους. Κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών.

Λίγα λόγια για την ταινία 

Η θέση του Πέτερ που εργάζεται ως μηχανικός σε μεγάλη πολυεθνική με αμφίβολες περιβαλλοντικές ευαισθησίες, τρίζει από τη στιγμή που η πρώην σύζυγος του αναλαμβάνει ηγετική θέση. Για να σώσει το κεφάλι του, εν μέσω απολύσεων, αναλαμβάνει την επίβλεψη της κατασκευής ενός ευρωπαϊκού έργου για την παραγωγήηλεκτρικού ρεύματος στην Πέρα Κάσσιρο.Αυτή η ασήμαντη κουκίδα στο χάρτη, χαμένη κάπου στο Αιγαίο, θα ταράξει τη μίζερη καθημερινότητα του φιλήσυχου Ευρωπαίου. Ο Πέτερ με την άφιξή του στο νησί δεν αργεί να ανακαλύψει ότι οι συνθήκες απέχουν παρασάγκας απʼ αυτά που υπολόγιζε: Η Πέρα Κάσσιρος διαθέτει ένα και μοναδικόχωριό, μία μόνο τηλεφωνική γραμμή, ενώ το ηλεκτρικό ρεύμα έρχεται με υποβρύχιο καλώδιο από τη Χώρα, τους προαιώνιους εχθρούς τους, που σε κάθε ευκαιρία τους τοκόβουν. Για φιλόδοξα, υλοποιήσιμα και πολυδάπανα έργα φυσικά δεν υπάρχει ούτε ίχνος υποδομής.Επιπλέον, οι λιγοστοί αλλά ιδιόρρυθμοι Περακασιώτες δε γουστάρουντους ξένους, προτιμούν την ησυχία τους, το αραλίκι τους και τα χρήματαπου εισπράττουν από τις τοπικές αρχές για έργαπου δεν πρόκειται να ολοκληρωθούν στον αιώνατον άπαντα.Ο Πέτερ βέβαια είναι πεισματάρης και δεν το βάζει εύκολα κάτω.Ομως ο καιρός περνάει και τα πράγματα πάνε απ΄το κακό στο χειρότερο κι από έργο τζίφος.Κιενώ ο έρωτας που τρυπώνει από ένα παράθυρο ξανά στη ζωή του ερχεται η στιγμή που αντιμετωπίζει ένα σοβαρό ηθικό δίλημμα. Τελικά θα συμβάλει στο να χρησιμοποιήσειη πολυεθνική το έργο στην Πέρα Κάσσιρο ως βιτρίνα για την επεξεργασία των τοξικών αποβλήτων της ή να σώσει το νησί που έχει πια μπει στην καρδιά του;

Ηθοποιοί: Lars Brygmann, Mechthild Grossmann, Δημήτρης Πιατάς, Jacqueline Corado da Silva, Βασίλης Nανάκης, Ιωάννα Πιατά, Πελαγία Φυτοπούλου, Νίκος Ζωιόπουλος, Βασίλης Γιαβρής, Τάσος Αντωνιάδης, Χρήστος Γλυκός, Αντώνης Βλησίδης, Άννα Δελαπόρτα

--

Le Ciné-club hellénique vous invite à ses séances du mardi 9 décembre à 19h00 et du mercredi 10 décembre à 21h00 au cinéma Utopia avec la comédie Biloba, de Sofia Papachristou (Grèce, 2009, couleur, 95 min). Le film est en version originale grecque avec sous-titres en anglais. Enfants admis à partir de 12 ans.

Résumé 

Peter, ingénieur dans une multinationale aux pratiques douteuses, est envoyé sur une île en mer Égée pour superviser la construction d’une centrale électrique. Il réalise très vite que les conditions sur l’île sont loin de ce à quoi il s’attendait. Quand la situation s’aggrave, Peter fait face à un dilemme moral: sauver l’île ou aider sa firme à poursuivre la construction.

Avec: Lars Brygmann, Mechtihild Grossmann, Dimitris Piatas, Jecqueline Corado da Silva