Monday, 3 December 2012

Christmas Tango - To Tανγκό των Χριστουγέννων

On Tuesday 18 December at 19:30 and on Wednesday 19 December at 21:30 in cinema Utopia we will screen the film CHRISTMAS TANGO  (Grèce, 2011, colour, 102 min) by Nikos Koutelidakis.  The film is in the Greek original version with Εnglish subtitles. Suitable for children over 16 years old.

Film Summary

Based on the best selling novel by Yannis Xanthoulis, “Christmas Tango” takes place in a cold and dreary army camp where a lonely lieutenant finds himself longing for the beautiful but unhappy wife of his colonel. Determined to ask her to dance at the upcoming Christmas party, the love-struck lieutenant complicates matters immeasurably when he recruits a soldier to teach him how to tango. “Christmas Tango” won three Hellenic Film Academy awards for best musical score, art direction and costumes.

During the Greek junta, four people struggle with illicit desires at a military camp somewhere in Evros. Colonel Loggos is very much in love with his young wife, but the feelings are not mutual. She’s much more interested in Stefanos Karamanidis, a lieutenant determined to win her affections, who’s even learning to tango, so he can ask her to dance at the upcoming Christmas party. Only problem is, his dance instructor, soldier Lazarou, a sensitive young man with an artistic disposition, suddenly finds himself faced with emotions he never even knew he had - emotions he’d barely admit to himself, let alone anybody else.


The political background holds a symbolic meaning rather than a literal one. The Greek military junta (1967–1974) simply sets the tone for the emotional claustrophobia plaguing the main characters, whose real desires are constantly suppressed by authority, same as the campsite is always smothered in fog.

The real asset of “Christmas Tango” is definitely the casting. Giannis Bezos makes for an imposing military authority, while Antinoos Albanis handles his vulnerable character with discretion and sufficiency. Eleni Kokkidou effortlessly stands out despite her small part, while Vicky Papadopoulou is photogenic enough to fulfill her role’s requirements. However, the actor that truly carries the film is undoubtedly Yannis Stankoglou.

Cast: Giannis Bezos, Antinoos Albanis, Yannis Stankoglou, Vicky Papadopoulou, Eleni Kokkidou.

Reviews and Photos 

--

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 18 Δεκεμβρίου στις 19.30 και την Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου στις 21.30 στον κινηματογράφο Utopia, την ταινία ΤΟ ΤΑNΓΚΟ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ του του Νίκου Κουτελιδάκη (Ελλάδα, 2011, έγχρωμη, 102). Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Γιάννη Ξανθούλη και θα προβληθεί στα ελληνικά με αγγλικούς υποτίτλους.  Kατάλληλη για παιδιά από 16 ετών. Η ταινία τιμήθηκε με το βραβείο ενδυματολογίας, σκηνογραφίας και πρωτότυπης μουσικής από την ελληνική ακαδημία κινηματογράφου. 

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΑΙΝΙΑΣ

Δεκαετία του 1970. Είναι Χριστούγεννα και στο στρατόπεδο Βάτη, στον Έβρο, προετοιμάζονται για την καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη γιορτή. Οι σκέψεις, όμως, του υπολοχαγού Στέφανου Καραμανίδη είναι αλλού. Άνθρωπος κλειστός, χωρίς χαμόγελο, αγρίμι, έχει μόνο μια επιθυμία: να ζητήσει σε χορό τον κρυφό του έρωτα, τη Ζωή, σύζυγο του Συνταγματάρχη Μανώλη Λόγγου. Δεν ξέρει, όμως, να χορεύει. Θα ζητήσει την βοήθεια ενός φαντάρου, του Λάζαρου Λαζάρου, ενός συνεσταλμένου νεαρού, από τους λίγους που ξεχώριζαν στο στρατόπεδο για την μόρφωση και καλλιέργεια τους. Η γνωριμία τους, σύντομη αλλά καταλυτική, θα είναι η αφορμή για μια σειρά γεγονότων που θα κορυφωθούν με ένα Τανγκό. Το Τανγκό των Χριστουγέννων... σε μια μέρα που θα αλλάξει τις ζωές των τριών ηρώων μια για πάντα.

Ένα από τα πιο αναγνωρισμένα μυθιστορήματα του Γιάννη Ξανθούλη έρχεται στη μεγάλη οθόνη, με τον Νίκο Κουτελιδάκη στην καρέκλα του σκηνοθέτη. Με προσεγμένη παραγωγή, το «Τανγκό Των Χριστουγέννων» καταφέρνει σε αντίθεση με άλλες, πιο "ανέμελες", προσεγγίσεις να χτίσει με τρόπο ανεπιτήδευτο αλλά τόσο ρεαλιστικό την μουντή ατμόσφαιρα στο εσωτερικό ενός στρατοπέδου. Λάσπη, βροχή, υγρασία, ελάχιστες αχτίδες ήλιου, άδειοι χώροι και ψυχρά κτίσματα φωτογραφημένα από την ψηφιακή κάμερα RED ONE. Η ατμόσφαιρα βέβαια δεν οφείλεται αποκλειστικά στην αισθητική της κινηματογράφησης ή στην μουσική επένδυση από τον Γιάννο Αιόλου που υπογραμμίζει όσα συμβαίνουν επί της οθόνης. Το βιβλίο και κατ' επέκταση το σενάριο, προσφέρει μια εξαιρετική πρώτη ύλη πάνω στην οποία βαδίζει η πρωταγωνιστική τετράδα.

Το μεγάλο πλεονέκτημα της ταινίας, εκτός από την ιστορία του αρχετυπικού ανεκπλήρωτου έρωτα, είναι το καστ της. Ο Γιάννης Μπέζος είναι επιβλητική ενσάρκωση της εξουσίας, ο Αντίνοος Αλμπάνης διαχειρίζεται τον ευάλωτο ήρωά του με διακριτικότητα και αυτάρκεια, η Ελένη Κοκκίδου αναδεικνύεται με άνεση στο μικρό της ρόλο και η Βίκυ Παπαδοπούλου είναι τόσο φωτογενής που εκπληρώνει το ζητούμενο. Ωστόσο ο ηθοποιός που κρατά την ταινία και γεμίζει την οθόνη με το αψύ πρόσωπο της ήρεμης δύναμης και του αληθινού ζεν πρεμιέ είναι ο Γιάννης Στάνκογλου.

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Γιάννης Μπέζος, Αντίνοος Αλμπάνης, Γιάννης Στάνκογλου, Βίκυ Παπαδοπούλου, Ελένη Κοκκίδου.

Κριτικές
Flix 

--


Le Ciné-club hellénique vous invite à ses séances du mardi du mardi 18 décembre à 19h30 et du mercredi 19 décembre à 21h30 au cinéma Utopia avec le film CHRISTMAS TANGO  (Grèce, 2011, couleur, 102 min) par Nikos Koutelidakis.  Le film est en version originale grecque avec sous-titres en anglais. Enfants admis à partir de 16 ans. Le film est basé sur le roman "Christmas Tango" de Yannis Xanthoulis et a reçu les prix  du meilleure trame sonore, meilleure direction artistique et meilleurs costumes (Hellenic Film Academy Awards).


Résumé

C’est le jour de Noël et une rencontre inattendue entre Lazaros Lazarou âgé de 65 ans et un jeune homme fait remonter à son esprit des souvenirs enfouis dans sa mémoire depuis des années. Un camp de l’armée à Evros en 1970, les fêtes de Noël et un tango sensuel sont le cadre dans lequel se situe la vie de quatre personnes. Un soldat introverti, un lieutenant sévère, un colonel et sa charmante épouse sont les protagonistes d’une histoire tragi-comique remplie de souhaits et de passions inassouvies.

Acteurs principaux: Giannis Bezos, Antinoos Albanis, Yannis Stankoglou, Vicky Papadopoulou, Eleni Kokkidou.


Post a Comment