Thursday, 10 January 2013

Apnea - Άπνoια

On Tuesday 22 January at 19:30 and on Wednesday 23 January at 21:30 in cinema Utopia we will screen the film APNEA (Greece, 2010, colour, 90 min) by Aris Bafaloukas. The film is in the Greek original version with Εnglish subtitles. Suitable for children over 16 years old.

Film Summary

Dimitris, a 23 year-old swimmer, dives into the water of a dark pool after achieving success in the European Championships. He has fulfilled the dream of a lifetime, but feels emptier than ever. As his body floats in the water, memories from the past come flooding into his mind, reminding him about his relationship with Elsa, an environmental activist who was mysteriously disappeared.

Cast: Sotiris Pastras, Yioulika Skafida, Giorgos Karamichos, Andrianna Babali, Vangelis Rokkos, Akylas Karazissis, Lydia Fotopoulou, Nikos Nikolaou, Giorgos Symeonidis, Iro Moukiou, Antonis Karistinos, Αlexandros Balamotis, Nataly Pavlof, Dora Samsona


Music: Nikos Kypourgos


-FR-

Le Ciné-club hellénique vous invite à ses séances du mardi du mardi 18 janvier à 19h30 et du mercredi 23 janvier à 21h30 au cinéma Utopia avec le film APNÉE de Aris Bafaloukas (Grèce, 2010, couleur, 90 min) de Le film est en version originale grecque avec sous-titres en anglais. Enfants admis à partir de 16 ans.

Résumé


Sous l'eau, tout est silencieux. Personne ne vous entend. Vous n'avez pas à parler. Vous n'avez même pas à respirer. Dimitri, 23 ans, est nageur professionnel et ne connaît que trop bien cet isolement libérateur une fois immergé dans l'eau. Au cours de ses plongées, ses souvenirs refont surface et particulièrement son aventure avec Elsa, la jeune écologiste disparue dans des circonstances étranges...



Acteurs principaux:  Sotiris Pastras, Yioulika Skafida, Giorgos Karamichos, Andrianna Babali, Vangelis Rokkos, Akylas Karazissis, Lydia Fotopoulou, Nikos Nikolaou, Giorgos Symeonidis, Iro Moukiou, Antonis Karistinos, Αlexandros Balamotis, Nataly Pavlof, Dora Samsona



Musique: Nikos Kypourgos

-GR-

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 22 Ιανουαρίου στις 19.30 και την Τετάρτη 23 Ιανουαρίου στις 21.30 στον κινηματογράφο Utopia, την ταινία ΑΠΝΟΙΑ (Ελλάδα, 2010, έγχρωμη, 90) του πρώην πρωταθλητή κολύμβησης Άρη Μπαφαλούκα στο σκηνοθετικό του ντεμπούτο. Η ταινία θα προβληθεί στα ελληνικά με αγγλικούς υποτίτλους.  Kατάλληλη για παιδιά από 16 ετών.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΑΙΝΙΑΣ

Ο Δημήτρης, ένας 23χρονος κολυμβητής καταδύεται στα σκοτεινά νερά μιας πισίνας αμέσως μετά τη νίκη του στους Πανευρωπαϊκούς Αγώνες. Παρόλο που μ’ αυτή την επιτυχία του πέτυχε ένα όνειρο ζωής, δεν νιώθει χαρούμενος. Όσο το σώμα του αιωρείται μες στο νερό, μνήμες από το πρόσφατο παρελθόν ξετυλίγονται στο μυαλό του, θυμίζοντάς του τη σχέση του με την ‘Ελσα, μια οικολόγο ακτιβίστρια που εξαφανίζεται μυστηριωδώς.

Η σχέση του Δημήτρη και της Έλσας λειτουργεί καταλυτικά εφιαλτικά, μεταφυσικά στο σύμπαν της ΑΠΝΟΙΑΣ. Η κάθαρση είναι μονόδρομος που ξεπερνάει την τραγωδία. Γιατί τα θεμέλιά της βρίσκονται κυριολεκτικά σε βαθιά νερά. Ένα συγκινητικό θρίλερ με πρωτοφανή ρυθμό και ατμόσφαιρα που καθηλώνει. Το ευφυέστατο σενάριο συνοδεύει μια πρωτότυπα, ευέλικτη σκηνοθεσία.

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Σωτήρης Πάστρας, Γιουλίκα Σκαφιδά, Γιώργος Καραμίχος, Ανδριάννα Μπάμπαλη,  Λυδία Φωτοπούλου, Ακύλας Καραζήσης, Βαγγέλης Ρόκκος, Νίκος Νικολάου, Γιώργος Συμεωνίδης, Ηρώ Μουκίου, Αντώνης Καρυστινός, Αλέξανδρος Μπαλαμώτης, Νάταλι Παυλώφ, Δώρα Σάμσωνα

ΜΟΥΣΙΚΗ: Νίκος Κυπουργός

Κριτικές


Post a Comment