Monday, 19 March 2018

From the Earth to the Moon | Από τη Γη στη Σελήνη (2013) by Angelos Spartalis

On Tuesday 13 March at 19:00 and on Wednesday 14 March at 21:00 the first and only long Greek animated film From the Earth to the Moon (Greece, 2013, 86 min, colour) by Angelos Spartalis will be screened in cinema Utopia in the original Greek version with English subtitles. Τhe director will be present for a Q&A after the screenings. The film is suitable for children. 


In America, 100 years before the moon landing of Apollo 11, the bellicose bemoan their fates because the federal War is over and they all have fallen into inaction. They are reminiscent of the glorious past and feeling uncomfortable with the mournful clothes remaining unused in the closets and the green grass and the cotton growing back in the fields, as Verne writes!

At that exact moment, the president of the Gun Club, Impey Barbicane, provided the solution by announcing that he has a plan to fire a cannonball to the Moon, an act that also constitutes the first substantial contact of man with the satellite of the Earth and will glorify the 36 United States of America all over the world. An implacable enemy of the president and a strange Frenchman who will demand and eventually manage to get into the cannonball and travel to the Moon are only a few of the elements that make the rest of the story moving and hilarious.

With the voices of Manos Vakousis, Aleksandros Logothetis, Stratos Tzortzoglou, Dimitris Starovas.

Songs performed by Dionysis Savopoulos and Psarantonis

You can watch the Trailer HERE

Check the director's website for MORE INFO

What did the press say?

''Less anarchic than it initially seems, Spartalis' adaptation is intended as an ordinary anti-militarist satire, but in fact it shares the enchantment with scientific numbers and technical details that its main characters crave for.'' That's what the film is in one sentence, according to Vassilis Kroustallis of blog zippyframes.

Greek Version

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 13 Μαρτίου στις 19:00 και την Τετάρτη 14 Μαρτίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την πρώτη και μόνη ελληνική ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους Από τη Γη στη Σελήνη (Ελλάδα, 2013, 86 λεπτά, έγχρωμη) του Άγγελου Σπάρταλη, παρουσία του σκηνοθέτη. Η ταινία θα προβληθεί με αγγλικούς υποτίτλους και είναι κατάλληλη και για παιδιά.

Λίγα λόγια για την ταινία

Στην Αμερική του 1869, 100 χρόνια δηλαδή πριν την προσσελήνωση του Apollo 11, oι πολεμοχαρείς κλαίνε τη μοίρα τους γιατί ο πόλεμος έχει τελειώσει και έχουν πέσει όλοι τους σε απραξία. Αναπολούν το ένδοξο παρελθόν και νιώθουν άβολα με τα πένθιμα ρούχα που παλιώνουν αχρησιμοποίητα στις ντουλάπες και το μπαμπάκι που ξαναφυτρώνει στα χωράφια, όπως χαρακτηριστικά γράφει ο Βερν!

Τότε ακριβώς έρχεται ο πρόεδρος του Τηλεβολικού Συλλόγου Ίμπεϋ Μπαρμπικάν να δώσει τη λύση ανακοινώνοντας ένα σχέδιο για τη ρήψη μίας οβίδας από τη Γη στη Σελήνη, πράξη που θα αποτελέσει και την πρώτη ουσιαστική επικοινωνία τού ανθρώπου με τον δορυφόρο της Γης και θα δοξάσει και τις 36 Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στα πέρατα του πλανήτη.

Ο δημιουργός της ταινίας έχει πάρει το βραβείο κινηματογραφικής καινοτομίας της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου.

Τραγούδι: Διονύσης Σαββόπουλος, Ψαραντώνης
Μουσική: Ζηνοβία Αρβανιτίδη
Φωνές: Μάνος Βακούσης, Αλέξανδρος Λογοθέτης, Στράτος Τζώρτζογλου, Δημήτρης Σταρόβας

Περισσότερες πληροφορίες στο σαιτ του δημιουργού

Τι έγραψε ο τύπος

Μαύρο χιούμορ, έξυπνες ατάκες, αισθητική που φλερτάρει με τους Μόντι Πάιθον, απολαυστικοί αναχρονισμοί που βοηθούν την εξέλιξη της ιστορίας είναι τα βασικά χαρακτηριστικά μιας χειροποίητης δουλειάς που έγινε με την τεχνική του κολάζ και χρειάστηκαν πέντε χρόνια για να ολοκληρωθεί, ενώ ξεκίνησε εντελώς... τυχαία. «Έπεσε στα χέρια μου το βιβλίο του Ιουλίου Βερν σε μια υπέροχη έκδοση του 57. Δερματόδετο, κόκκινο, με κιτρινισμένα φύλλα, μυρωδιές από άλλες εποχές... Το τσίμπησα και άρχισα να διαβάζω ευφυέστατους διαλόγους», λέει ο Άγγελος Σπάρταλης. «Το αποφάσισα σχεδόν αμέσως και μετά άρχισαν τα δύσκολα, γιατί είναι ένα βιβλίο όπου όλοι μιλάνε, μιλάνε, μιλάνε ακατάπαυστα, και δεν γίνεται σχεδόν ποτέ τίποτα. Μια οβίδα εκτοξεύεται κι αυτή δεν βρίσκει τον στόχο της! Οπότε έπρεπε, στηριζόμενος στον Βερν, να κάνω τρελά κόλπα, γιατί δεν είχε νόημα να κάνω την ταινία και να πετάξω τον Βερν απέξω». (Καθημερινή)

1 comment:

Josef Lewis said...

Good day, I'am Josef Lewis, A private loan lender who gives out loan to individuals, companies, and government establishments at a low interest rate of 2%. We know that there are lots of families out there who live on pay to pay check and others that cannot take care of their financial obligations and for this reason we are here for financial restoration.

We offer a wide range of financial services which includes: Business Planning, Commercial and Development Finance, Properties and Mortgages, Debt Consolidation Loans, Business Loans, Private loans, Home Refinancing, Hotel Loans, student loans etc. Kindly respond immediately using the details below if interested in a loan and be free of scams..

Call/Text +1(603) 786-7565 thanks