On Tuesday 15 November at 19:00 and on Wednesday 16 November at 21:00 the film THE CITY AND THE CITY (Greece, 2021, 87 min, colour & black and white) directed by Christos Passalis and Syllas Tzoumerkas will be screened in cinema Utopia, in the original version (Greek and other languages) with English subtitles. The film is suitable for children over 12.
Synopsis
The untold story of the life and perils of the Jewish community of Thessaloniki, in six chapters. The past and the present of a city, meet and converge at its cracks. Unlike most films about the Holocaust, The City and the City does not record episodes from the Nazi concentration camps, but instead focuses on the geography of memory. In this film, memory is omnipresent in the geography of a modern city because it refers not to the past, but to the present and the future. That is why the form of the film is unexpected and unclassifiable, like the memory of its two filmmakers, who return to Thessaloniki, their birthplace, and offer to guide us into the abyss.
Cast
Vassilis Kanakis (Leon), Alexandros Vardaxoglou (Maurice), Angeliki Papoulia (Sarina), Niki Papandreou (Nina), Argyris Xafis (Avraam), Vassilis Karaboulas (Isaac), Themis Bazaka (Matika), Maria Filini (the mother), Laertis Malkotsis (the camping owner), Marisha Triantafyllidou (clerk), Fritz Fenne (German officer), Jakob Leo Stark (German officer), Marina Siotou (the woman at the barrels), Fidel Talaboukas (Slomo), Aris Armaganidis (Ben), Zoe Sigalou (Lilly), Danai Primali (Rosa), Michalis Kimonas (father), Vassia Bakakou (villager) and others.
A few words about the directors
Christos Passalis was born in Thessaloniki, Greece in 1978. As an actor he participated in Yorgos Lanthimos’ Dogtooth (2009), Syllas Tzoumerkas’ Homeland (2010) and The Miracle of the Sargasso Sea (2019), Vardis Marinakis’ Black Field (2010) and Fiona Tan’s History’s Future (2014). In theatre, he co-founded the blitz theatre group (2004-2019), writing, directing and acting in all the group’s performances (Théâtre de la Ville, the Schaubühne, the Festival d’ Avignon, and various other major theatres and theatre festivals around the world). Since 2019, he co-directs with Angeliki Papoulia at the Luzerner theater in Switzerland, and other venues. His upcoming feature film, Silence 6-9, is currently in post-production.
Syllas Tzoumerkas was born in Thessaloniki, Greece in 1978. His feature debut, Homeland, had its world premiere at the Venice Critics’ Week (2010). His sophomore, A Blast, premiered in competition at the Locarno International Film Festival (2014) and his third, The Miracle of the Sargasso Sea, at the Berlinale Panorama (2019). Internationally acclaimed for their distinctive style, bold characterization and strong performances, Tzoumerkas’ films have participated in over 200 festivals around the world and have been distributed to theatres and streaming platforms in many countries. Apart from his theatrical and multi-platform works, he co-wrote the scripts of Argyris Papadimitropoulos’ feature Suntan (2016), and Ahmed Ghossein’s All This Victory (2019). He co-curates with fellow director Elina Psykou, Motherland, I See You, the moving festival and restoration program of the Hellenic Film Academy.
Tickets: 9€ / Members 5€
Reservations via messenger or via email to cineclubhellenique@gmail.com.
Click 'Read More' for Greek version.
Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 15 Νοεμβρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 16 Νοεμβρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία Η ΠΟΛΗ ΚΑΙ Η ΠΟΛΗ (Ελλάδα, 2021, 87 λεπτά, έγχρωμη και ασπρόμαυρη, ελληνικά και άλλες γλώσσες, με αγγλικούς υποτίτλους) του Χρήστου Πασσαλή και του Σύλλα Τζουμέρκα. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών.
Λίγα λόγια για την ταινία
Έξι επεισόδια από τη ζωή και τα δεινά που υπέστη η εβραϊκή κοινότητα της Θεσσαλονίκης ενώνονται κινηματογραφικά με την πόλη του σήμερα, δημιουργώντας μια πολυπρόσωπη κινηματογραφική αφήγηση, στην οποία δυο πόλεις συνυπάρχουν στο ίδιο πλαίσιο: η πόλη της Θεσσαλονίκης του περασμένου αιώνα και η πόλη της Θεσσαλονίκης όπως είναι τώρα. Ένα κινηματογραφικό εγχείρημα που θαμπώνει τα όρια μεταξύ μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ και ταινίας-δοκιμίου (essay film).
Δυο Θεσσαλονικείς δημιουργοί ενώνουν τις δυνάμεις τους για να μας διηγηθούν μερικές ιστορίες που την –και μας– αφορούν. Θέτοντας τα δάχτυλά τους επί τον τύπον των ήλων που έχουν αφήσει μερικά "απαγορευμένα", μελανά γεγονότα του πρόσφατου ελληνικού παρελθόντος, αναβιώνουν της περιπέτειες της εβραϊκής κοινότητας της Θεσσαλονίκης από τον προηγούμενο αιώνα μέχρι σήμερα – περιπέτειες που έχουν να κάνουν με προσωπικά δράματα, συλλογικές ρατσιστικές συμπεριφορές, συγκρούσεις οικονομικών συμφερόντων, ανθρώπινη μισαλλοδοξία και πολιτικά παιχνίδια.
Πρωταγωνιστούν
Θέμις Μπαζάκα, Βασίλης Κανάκης, Αλέξανδρος Βαρδαξόγλου, Αγγελική Παπούλια, Αργύρης Ξάφης, Νίκη Παπανδρέου, Βασίλης Καραμπούλας, Δανάη Πριμάλη, Μαρία Φιλίνη, Λαέρτης Μαλκότσης, Μιχάλης Κίμωνας, Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου, Φριτς Φένε, Γιάκομπ Λέο Σταρκ, Φιντέλ Ταλαμπούκας, Άρης Αρμαγανίδης, Ζωή Σιγαλού, Μαρίνα Σιώτου, Βάσια Μπακάκου, Λεονάρδος Μπατής, Γλυκερία Δήμου, Ανδρέας Σταυρακάκης, Νίκος Χορταριάς
Λίγα λόγια για τους σκηνοθέτες
Ο Σύλλας Τζουμέρκας γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη το 1978. Μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη, το Κιλκίς και τη Νίσυρο. Οι μεγάλου μήκους ταινίες του Χώρα προέλευσης (2010), H έκρηξη (2014) και Το θαύμα της θάλασσας των Σαργασσών (2019) έκαναν την παγκόσμια πρεμιέρα τους στα φεστιβάλ Βενετίας, Λοκάρνο και Βερολίνου αντίστοιχα, συμμετείχαν σε πάνω από 200 φεστιβάλ σε ολόκληρο τον κόσμο (Ρόττερνταμ, Κάρλοβυ Βάρυ, BFI London κ.α.) και κυκλοφόρησαν σε κινηματογραφικές αίθουσες και πλατφόρμες streaming σε πολλές χώρες. Έχει συνυπογράψει τα σενάρια των ταινιών Suntan του Αργύρη Παπαδημητρόπουλου (Ρόττερνταμ, SXSW 2016) και All This Victory του Αχμάντ Γκουσέιν (Φεστιβάλ Βενετίας). Συνεπιμελήθηκε με την Ελίνα Ψύκου το πρόγραμμα διάσωσης, προβολής και μελέτης του ελληνικού σινεμά του 20ού αιώνα Χώρα, σε Βλέπω της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Στο θέατρο και σε πολυμεσικά έργα έχει συνεργαστεί με τη Γιούλα Μπούνταλη, την ομάδα blitz, τη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, την Εθνική Λυρική Σκηνή κ.ά.
Ο Χρήστος Πασσαλής γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη το 1978. Στο θέατρο, συνεργάστηκε ως ηθοποιός με πολλούς σκηνοθέτες, πριν ιδρύσει μαζί με τον Γιώργο Βαλαή και την Αγγελική Παπούλια την ομάδα blitz (2004-2019). Έγραψε, συσκηνοθέτησε και έπαιξε σε όλες τις παραστάσεις της ομάδας, οι οποίες παρουσιάστηκαν σε κάποια από τα πιο σημαντικά θέατρα και φεστιβάλ της Ελλάδας και του κόσμου (Festival d’Avignon, Schaubühne, Théâtre de la Ville κ.ά.). Την τελευταία περίοδο, συσκηνοθετεί με την Αγγελική Παπούλια στο Luzerner Theater της Ελβετίας και άλλες σκηνές. Στο σινεμά, έπαιξε σε μικρού μήκους και στις ταινίες Κυνόδοντας του Γιώργου Λάνθιμου, Xώρα προέλευσης και Το θαύμα της θάλασσας των Σαργασσών του Σύλλα Τζουμέρκα, Μαύρο λιβάδι του Βαρδή Μαρινάκη και History’s Future της Fiona Tan. Η νέα κινηματογραφική δουλειά του μετά την Πόλη και την πόλη, η μεγάλου μήκους ταινία Ησυχία 6-9 βρίσκεται σε στάδιο post-production.
Εισιτήρια: 9€ / Μέλη 5€
Κρατήσεις μέσω messenger ή μέσω email στο cineclubhellenique@gmail.com.
Πληρωμή κρατήσεων μέσω digicash (+352621 228586) ή με κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό: Ciné-club hellénique de Luxembourg, BIL (BILLLULL)
IBAN LU 33 0029 1742 8220 0000
No comments:
Post a Comment