SMUGGLING HENDRIX (2018) by MARIOS PIPERIDES

On Tuesday 10 December 2024 at 19:00 and on Wednesday 11 December 2024 at 21:00 the film SMUGGLING HENDRIX (Cyprus, Germany, Greece, 2018, 93 min, color) directed by Marios PIPERIDES will be screened in cinema Utopia, in the original version (Greek, English, Turkish language) with English subtitles. The film is not suitable for children under 12.

SYNOPSIS

Yiannis, a fading musician, is planning to leave crisis-ridden Cyprus for a better life abroad. His plans are put on hold when his dog Jimi runs away and crosses the UN buffer zone that divides the “Greek” from the “Turkish” side of the island. Since animal exchange between the two “sides” is prohibited, Yiannis reluctantly joins forces with Hasan, a Turkish settler, and a cast of unexpected characters to smuggle his best friend back. Through the simple story of a man who loses his dog, SMUGGLING HENDRIX gives a vivid demonstration of how the fences we build, both real and imagined, between ourselves and others, can be broken down once we recognize the familiarity in the face of the unknown.

TRAILER Smuggling Hendrix

ABOUT THE DIRECTOR

Marios Piperides was born in 1975 in Nicosia, Cyprus. After studying Broadcast Management and Film Production in the US, he returned to Cyprus in 2002. As the audiovisual  sector is small in Cyprus, Piperides had the opportunity to gain experience in every aspect of filmmaking. In 2005 he founded his production company, amp Filmworks. As a writer/director he has made a documentary and two short films. The main theme in his work is the ongoing division of Cyprus and their need to overcome their own prejudices. Smuggling Hendrix is Piperides’ first feature.

CAST

Adam Bousdoukos, Fatih Al, Vicky Papadopoulou, Özgür Karadeniz

Tickets at the cinema entrance half an hour before the screening 

Normal 12 € / Members 6 € (cash only, please)

and online at www.luxembourg-ticket.lu

Reservations are not possible any more  

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 10 Δεκεμβρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία ΦΥΓΑΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΕΝΤΡΙΞ (Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, 2018, 93 λεπτά, έγχρωμη, πρωτότυπη έκδοση στην ελληνική, αγγλική, τουρκική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους) του Μάριου Πιπερίδη. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών. 

ΣΥΝΟΨΗ

Το σχέδιο του Γιάννη για να φύγει από την Κύπρο ανατρέπεται όταν ο σκύλος του, ο Τζίμι, διασχίζει τη Νεκρή Ζώνη που χωρίζει τις ελεύθερες περιοχές από τα κατεχόμενα. Επειδή η μεταφορά ζώων από τα κατεχόμενα απαγορεύεται, ο Γιάννης αναγκάζεται να ζητήσει τη βοήθεια κάποιων «εκλεκτών» χαρακτήρων για να τον φέρει πίσω.

TRAILER Φυγαδεύοντας τον Χέντριξ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Ο Μάριος Πιπερίδης γεννήθηκε το 1975 στην Κύπρο. Σπούδασε Κινηματογράφο και Διοίκηση Μέσων Μαζικής Επικοινωνίας στην Αμερική. Το 2005 ίδρυσε τη δική του εταιρεία παραγωγής AMP Filmworks. Έχει σκηνοθετήσει ένα ντοκιμαντέρ και δύο ταινίες μικρού μήκους. Το Φυγαδεύοντας τον Χέντριξ είναι η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία ως σεναριογράφος/σκηνοθέτης.

ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ

Adam Bousdoukos, Fatih Al, Vicky Papadopoulou, Özgür Karadeniz

Πώληση εισιτηρίων στην είσοδο του κινηματογράφου μισή ώρα πριν από την προβολή

Γενικό 12 € / Μέλους 6 € (μόνο με μετρητά) 

και online στο 
www.luxembourg-ticket.lu

Δεν γίνονται πλέον κρατήσεις  

A LIFE BEHIND THE MARQUEE (2023) by ARIS DORIZAS

On Tuesday 19 November 2024 at 19:00 and on Wednesday 20 November 2024 at 21:00 the documentary film YANI SPANOS: A LIFE BEHIND THE MARQUEE (Greece, 2023, 118 min, color) directed by Aris Dorizas will be screened in cinema Utopia, in the original version (Greek language) with English subtitles. The film is not suitable for children under 12.

SYNOPSIS

Yani Spanos, the musical genius behind classic songs and timeless melodies who chose to stay away from the spotlight, is revealed for the first time in the documentary “Yani Spanos: A Life Behind the Marquee.” Through his own words and the memories and stories of dozens of renowned collaborators and friends, director Aris Dorizas paints the life and nearly 60-year artistic journey of the man who shaped Greek music, created Neo Kyma (New Wave), and charmed even Brigitte Bardot with his talent, yet whose work remains at odds with his fame. In this unique documentary, Spanos himself, in dialogue with the director, attempts to explain why the creator can never ultimately be greater than his work.

TRAILER Yani Spanos: A Life Behind the Marquee

ABOUT THE DIRECTOR

Aris Dorizas was born in Athens in 1980. He studied sound engineering and has worked in the music industry and television. Since 2011, he's been the founder and producer at Whatever Productions. He collects records and looks for a place to fit them. This is his first directorial attempt.

CAST

Yiannis Spanos, Haris Alexiou, Dimitra Galani, Dionysis Savvopoulos, Lina Nikolakopoulou, Xenia Kalogeropoulou, Giorgos Dalaras, Stamatis Kokotas, Alkistis Protopsalti, Mimis Plessas, Foivos Delivorias, Yannis Fertis, Tania Tsanaklidou.

Tickets at the cinema entrance half an hour before the screening 

Normal 12 € / Members 6 € (cash only, please)

and online at www.luxembourg-ticket.lu

Reservations are not possible any more  

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 19 Νοεμβρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 20 Νοεμβρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΑΝΟΣ: ΠΙΣΩ ΑΠ’ΤΗ ΜΑΡΚΙΖΑ (Ελλάδα, 2023, 118 λεπτά, έγχρωμη, πρωτότυπη έκδοση στην ελληνική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους) του Άρη Δόριζα. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών. 

ΣΥΝΟΨΗ

Οι άγνωστες πτυχές της ζωής και της καριέρας του Γιάννη Σπανού, αποκαλύπτονται για πρώτη φορά μέσα από προσωπικές εξομολογήσεις του, αλλά και τις αναμνήσεις και διηγήσεις δεκάδων επώνυμων συνεργατών και φίλων του. Η ζωή και η σχεδόν 60ετής καλλιτεχνική πορεία του ανθρώπου που καθόρισε την ελληνική μουσική και δημιούργησε το Νέο Κύμα. Σε αυτό το μοναδικό ντοκουμέντο, ο ίδιος ο Σπανός, σε διάλογο με το σκηνοθέτη, επιχειρεί να εξηγήσει γιατί ο δημιουργός δεν μπορεί τελικά να είναι σπουδαιότερος από το έργο του.

Φτιαγμένη από έναν παθιασμένο θαυμαστή της μουσικής του που χρησιμοποίησε το ντοκιμαντέρ σαν αφορμή για να γνωρίσει το είδωλό του, αποτελεί μια ειλικρινή και προσωπική αφήγηση που υπογραμμίζει τη βαθιά επίδραση της μουσικής του Σπανού σε ανθρώπους όλων των ηλικιών.

Μια αγάπη για το καλοκαίρι, Άσπρα καράβια, Σαν με κοιτάς, Μια φορά θυμάμαι, Άνθρωποι μονάχοι, Πες πως μ’ αντάμωσες, Βροχή και σήμερα, Σπασμένο καράβι, Θέλω τα ώπα μου, Οδός Αριστοτέλους, Μια φορά μονάχα φτάνει, Φίλε, Κάτω απ’ τη Μαρκίζα, Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο, … Αμέτρητα πολυαγαπημένα τραγούδια, μία υπογραφή.

TRAILER Γιάννης Σπανός: Πίσω απ’ τη μαρκίζα

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Ο Άρης Δόριζας εργάζεται στην μουσική βιομηχαία και συλλέγει δίσκους. Λατρεύει τη μουσική του Γιάννη Σπανού και όταν κατάλαβε ότι ο μόνος τρόπος για να τον γνωρίσει ήταν να κάνει ένα ντοκιμαντέρ για εκείνον, ξεκίνησε δυναμικά τη διαδικασία. Έτσι γεννήθηκε” το πρώτο του ντοκιμαντέρ με τίτλο “Γιάννης Σπανός: Πίσω απ’ τη Μαρκίζα”, το οποίο έκανε πρεμιέρα ως ταινία λήξης στο περασμένο 26ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης.

ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ

Γιάννης Σπανός, Χάρις Αλεξίου, Δήμητρα Γαλάνη, Άλκηστις Πρωτοψάλτη, Μίμης Πλέσσας, Διονύσης Σαββόπουλος, Γιώργος Νταλάρας, Λίνα Νικολακοπούλου, Ξένια Καλογεροπούλου, Σταμάτης Κόκοτας, Φοίβος Δεληβοριάς, Γιάννης Φέρτης, Τάνια Τσανακλίδου κ.α.

Πώληση εισιτηρίων στην είσοδο του κινηματογράφου μισή ώρα πριν από την προβολή

Γενικό 12 € / Μέλους 6 € (μόνο με μετρητά) 

και online στο 
www.luxembourg-ticket.lu

Δεν γίνονται πλέον κρατήσεις  

PROMOTION (2023) by Periklis HOURSOGLOU

 

On Tuesday 22 October 2024 at 19:00 and on Wednesday 23 October 2024 at 21:00 the film PROMOTION (Greece, 2023, 99 min, color) directed by Periklis Hoursoglou will be screened in cinema Utopia, in the original version (Greek language) with English subtitles. The film is not suitable for children under 12.

SYNOPSIS

A film director living in Athens and teaching film direction at the University of Thessaloniki asks his father to accompany him on a train journey to Thessaloniki on the event of his promotion. A bittersweet father-son story, explores the clash between the old and the new generations, mourning the departed, while welcoming the emerging.

TRAILER

ABOUT THE DIRECTOR

Born in Athens in 1955, he studied mathematics at Athens University and film at the Stavrakou Film School. From 1976 until 1992 he has worked as an assistant director with many filmmakers, most notably with Pantelis Voulgaris. He has taught in the Film Department at the Aristotle University of Thessaloniki since the department was founded in 2004. He was appointed Assistant Professor of Film Direction in November 2008. 

In 2011, he wrote and directed a 13-episode documentary series, “I Met Happy Craftsmen,” which broadcasted on the Greek Television channel ET1. His films have distinguished themselves at festivals internationally.

A NOTE FROM THE DIRECTOR

I wanted to talk about my experience of teaching ‘Direction’ for 19 years in the Aristotle University of Thessaloniki Film School. About the joy I felt when a lesson went well, our hopes of building one of the finest film schools in Europe, the enormous problems we encountered. About cinema. Specifically, about teaching cinema, and how film transforms the illusion into emotion. “It’s all a lie”, Nikos says during an exercise, “but our emotions, they’re real”. About three generations: those of Mr Andrikos, the students —the gap between the two is vast— and Nikos in the middle, trying to pass his passion on to the young filmmakers. Finally, I wanted to talk about a son who seeks his father’s approval after many, many years.

Tickets at the cinema entrance half an hour before the screening 

Normal 12 € / Members 6 € (cash only, please)

and online at www.luxembourg-ticket.lu

Reservations are not possible any more  

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 22 Οκτωβρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 23 Οκτωβρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία ΕΞΕΛΙΞΗ (Ελλάδα, 2023, 99 λεπτά, έγχρωμη, πρωτότυπη έκδοση στην ελληνική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους) του Περικλή Χούρσογλου. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών. 

ΣΥΝΟΨΗ

 Ο Νίκος μένει στην Αθήνα. Είναι σκηνοθέτης και διδάσκει σκηνοθεσία κινηματογράφου στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Σήμερα θα ζητήσει από τον πατέρα του, τον κύριο Αντρίκο, να τον συνοδεύσει στην τελετή ορκωμοσίας για την εξέλιξη του στην ανώτερη βαθμίδα στο Πανεπιστήμιο. Ένα ταξίδι πατέρα - γιού με το τρένο, με τον χρόνο να κυλάει προς τα πίσω.

TRAILER

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Σπούδασε Μαθηματικά και Σκηνοθεσία. Έχει παρακολουθήσει εργαστήρια και σεμινάρια Σεναρίου και Παραγωγής Κινηματογράφου. Εργάστηκε βοηθός σκηνοθέτη δίπλα σε σημαντικούς Έλληνες σκηνοθέτες, κυρίως δίπλα στον Παντελή Βούλγαρη. Από το 1985 έως το 1997 σκηνοθέτησε εκπομπές για την Ελληνική Τηλεόραση. Από το 2004 έως σήμερα διδάσκει «Σκηνοθεσία Κινηματογράφου στο Τμήμα Κινηματογράφου του ΑΠΘ.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Θέλησα να μιλήσω για την εμπειρία 19 χρόνων που δίδαξα “Σκηνοθεσία” στο Τμήμα Κινηματογράφου τού Αριστοτελείου Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης. Τη χαρά που ένιωθα σε ένα καλό μάθημα, τις ελπίδες να φτιάξουμε μία από τις καλλίτερες σχολές κινηματογράφου στην Ευρώπη, τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίσαμε. Για τον κινηματογράφο. Ειδικότερα για τη διδασκαλία του, πώς η ψευδαίσθηση μετατρέπεται σε συγκίνηση. “Όλα είναι ψέματα -λέει ο “Νίκος” σε μία άσκηση- όμως τα αισθήματα μας, είν’ αληθινά”. Για 3 γενιές. Τού “κυρίου Αντρίκου”, των φοιτητών -τις χωρίζει γκρεμός- και τού “Νίκου” ανάμεσα, να προσπαθεί να περάσει το πάθος του στους νέους κινηματογραφιστές. Τέλος να μιλήσω, για έναν γιο που με πολύ μεγάλη καθυστέρηση ζητά από τον πατέρα του την επιβεβαίωση.

Πώληση εισιτηρίων στην είσοδο του κινηματογράφου μισή ώρα πριν από την προβολή

Γενικό 12 € / Μέλους 6 € (μόνο με μετρητά) 

και online στο www.luxembourg-ticket.lu

Δεν γίνονται πλέον κρατήσεις  

ARM WRESTLER (2022) by Yorgos GOUSSIS

On Tuesday 28 May 2024 at 19:00 and on Wednesday 29 May 2024 at 21:00 the film ARM WRESTLER (Greece, 2022, 78 min, color) directed by Yorgos Goussis will be screened in cinema Utopia, in the original version (Greek language) with English subtitles. The film is not suitable for children under 12.

SYNOPSIS

Panayiotis is a 30-year-old champion at arm wrestling and owner of a tavern in a remote Greek village. On the occasion of a forthcoming arm-wrestling fight in Athens and his training for it, the film builds the portrait of a young man who shifts daily between his dreams and the reality of life in the Greek countryside.

TRAILER

ABOUT THE DIRECTOR

Yorgos Goussis was born in 1986 in Athens and is a comic book creator and film director. He released the collection of short stories Innocent Seasons (KAPSIMI Publications) in 2012, and the graphic novel adaptation of Vincenzo Cornaro’s Erotokritos (Polaris Publications) in 2012. From 2017 to 2019 he was the editor-in-chief of the comics magazine Blue Comet.

In 2019, he created the comic Festival, commissioned by the Thessaloniki Film Festival for its 60th anniversary. In 2018, he was the production designer of the short film Iskioma (Faliro House Productions) and in 2019 he made his directing debut with the short documentary The Arm Wrestler (Ohmydog Productions). Yorgos Goussis’ debut feature film was Magnetic Fields.

Tickets at the cinema entrance half an hour before the screening 

Normal 12 € / Members 6 € (cash only, please)

and online at www.luxembourg-ticket.lu

Reservations are not possible any more  

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 28 Μαΐου στις 19:00 και την Τετάρτη 29 Μαΐου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία ΧΕΙΡΟΠΑΛΑΙΣΤΗΣ (Ελλάδα, 2022, 78 λεπτά, έγχρωμη, πρωτότυπη έκδοση στην ελληνική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους) του Γιώργου Γούση. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών. 

ΣΥΝΟΨΗ

Ο Παναγιώτης, ένας χειροπαλαιστής που ζει στην επαρχία, δεν αντέχει άλλο τη νοοτροπία της μικρής κοινωνίας και μετακομίζει στην Αθήνα για να κυνηγήσει τα όνειρά του και να ασχοληθεί πιο επαγγελματικά με το άθλημα της χειροπάλης. Εκεί, οι επιλογές του θα τον φέρουν αντιμέτωπο σ’ έναν αγώνα «μπρα ντε φερ» με τον πιο δύσκολο αντίπαλό του: τον εαυτό του.

TRAILER

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1986 και σπούδασε γραφιστική. Είναι ένας από τους πιο γνωστούς έλληνες κομίστες, και πολλά από τα graphic novels του έχουν βραβευτεί κι έχουν γίνει μπεστ σέλερ. Το 2019 έκανε το ντεμπούτο του στη σκηνοθεσία με το μικρού μήκους ντοκιμαντέρ  Χειροπαλαιστής, το οποίο βραβεύτηκε από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου. Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του, Μαγνητικά Πεδία, τιμήθηκε με 6 βραβεία στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης 2021 (ανάμεσά τους και ο Χρυσός Αλέξανδρος) και με 5 βραβεία Ίρις της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2022 (ανάμεσά τους κι αυτό Καλύτερης Ταινίας). Το ντοκιμαντέρ Χειροπαλαιστής είναι η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Μιας και ο Χειροπαλαιστής είναι μια ταινία που επικεντρώνεται στις αντιφάσεις, θα ξεκινήσω κι εγώ το σημείωμά μου με την αντίφαση πως άρχισα να παρατηρώ πιο προσεκτικά τη ζωή του αδερφού μου μέσα στην πενταετία 2012-2017 που, λόγω της οικονομικής κρίσης, πίστεψε στο όνειρο μιας καλύτερης ζωής στην επαρχία, και από την Αθήνα μετακόμισε στην Ήπειρο, στο χωριό του πατέρα μου, όπου και άνοιξε ένα καφενείο. Δηλαδή, άρχισα να τον παρατηρώ από τη στιγμή που χάνεται από το ορατό μου πεδίο και μετά.

Ο Παναγιώτης, είναι ένας από τη φύση του αντιφατικός χαρακτήρας, τρομερά δραστήριος, καλόκαρδος και αγνά κωμικός τύπος, με το εξωτερικό περίβλημα ενός μυώδους αρσενικού. Τα στενά όρια ενός μικρού χωριού με κατοίκους κυρίως τρίτης ηλικίας και το γυναικείο φύλο σε εξαφάνιση, θα αποτελούσαν τροχοπέδη για τα όνειρα ενός 26χρονου με το ταμπεραμέντο του. Έτσι λοιπόν ένιωσα πως, με αφορμή την ενασχόλησή του αδερφού μου με το άθλημα του bras de fer και έναν επικείμενο αγώνα του στην Αθήνα, το να παρατηρήσουμε με μια κάμερα τη ρουτίνα του, πιθανόν να αποτελούσε ικανό υλικό για μια κινηματογραφική ταινία. Το αποτέλεσμα αυτών των γυρισμάτων ήταν μια μικρού μήκους, η οποία έγινε το σκηνοθετικό μου ντεμπούτο και βραβεύτηκε ως το καλύτερο ντοκιμαντέρ μικρού μήκους για το 2020, απο την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου.

Στο διάστημα που μεσολάβησε μέχρι να ολοκληρωθεί η μικρού μήκους ταινία, ο αδερφός μου πήρε την απόφαση και το ρίσκο να κλείσει την κερδοφόρα επιχείρηση του χωριού και να επιστρέψει στην Αθήνα. Για την ακρίβεια, στον Ασπρόπυργο. Δηλαδή έναν μη-τόπο, σε ένα βιομηχανικό προάστιο εκτός αστικού ιστού, όπου άνοιξε ένα καφέ-ταχυφαγείο, αλλά θα βρισκόταν κοντά σε ένα γυμναστήριο όπου θα προπονούνταν πιο επισταμένα και επαγγελματικά στην χειροπάλη. Με λίγα λόγια, μας είχε χαρίσει μια νέα συνθήκη, τη φυσική συνέχεια της ιστορίας του ανθρώπου που κυνηγάει τα όνειρα του. Γνωρίζοντας και το ψυχολογικό κομμάτι της απόφασης αυτής του αδερφού μου, που είχε να κάνει κατά πολύ με την ασφυξία και την καταπίεση που ένιωθε από τη συντηρητική κοινωνία του χωριού, την αδυναμία του να συνάψει σχέση με γυναίκα, αλλά και το ότι ζούσε και δούλευε μαζί με τους γονείς μας, μια κατάσταση που δεν θα τον άφηνε να ενηλικιωθεί ποτέ, μας έκαναν να πάρουμε την απόφαση για την επέκταση του Χειροπαλαιστή στη μεγάλου μήκους εκδοχή του.

Τώρα πια, είναι έντονη η πεποίθησή μας πως θα παρουσιάσουμε στο κοινό ένα ολοκληρωμένο πορτραίτο-ψυχογράφημα, για το άγχος και την κρίση ταυτότητας σε ένα σύστημα που προβάλλει την ευτυχία μέσα από την οικονομική καταξίωση και την επιτυχία μέσα από την απόλυτη νίκη εναντίων όλων. Ο Παναγιώτης πάσχει από τη δηλητηριώδη νοοτροπία του πρωταθλητή και του πετυχημένου ανδρικού πρότυπου, ενώ από μέσα του, οπότε βρεθεί μια ρωγμή, ξεπροβάλει η αληθινή του φύση, αυτή του παιδιού που χαίρεται το παιχνίδι και τη ζωή χωρίς κέρδη και απώλειες.

Πάνω σε αυτή του την αντίφαση, ο Χειροπαλαιστής μας διερωτάται συμβολικά, μήπως τελικά η ευτυχία βρίσκεται μέσα στην ταλάντωση των δυο αθλητών που προσπαθούν, και όχι στην ενδεχόμενη νίκη ή ήττα τους; IN2LIFE

Πώληση εισιτηρίων στην είσοδο του κινηματογράφου μισή ώρα πριν από την προβολή

Γενικό 12 € / Μέλους 6 € (μόνο με μετρητά) 

και online στο www.luxembourg-ticket.lu

Δεν γίνονται πλέον κρατήσεις  

Murderess (2023) by Eva NATHENA

 

On Tuesday 16 April 2024 at 19:00 and on Wednesday 17 April 2024 at 21:00 the film MURDERESS (Greece, 2023, 97 min, colour) directed by Eva NATHENA will be screened in cinema Utopia, in the original version (Greek language) with English subtitles. The film is not suitable for children under 12.

SYNOPSIS

Early 1900’s on a Greek island. Hadoula, who lost her husband at a young age, is a woman who has learned to survive in a male – dominated and extremely patriarchal society, the hard way. Hadoula carries a difficult burden within her. Like a baton passed on to her from her mother and the previous generations, she is supposed to accept the devaluation and lower fate of women. But Hadoula reacts. Her personal, internal, bubbling revolution is soon externalized. The victims of her outburst are the little girls of the island, whom she sets free from the social and economic burden that their existence entails… by taking their lives. Her actions will bring her face to face with the authorities. Forcing her to leave her home and escape to her refuge, nature. As much as her faith and morals dictate that she has done the right thing, her transgenerational trauma follows her everywhere. The end comes as a redemption.

The story is based on Alexandros Papadiamantis’ “social novel” of the same name, a landmark of Greek literature.

TRAILER

DIRECTOR´S STATEMENT

This film will not attempt a criminal or forensic approach. It will penetrate the way Papadiamantis infiltrated the soul of his heroine – way, until that moment, unprecedented literary. This is the first main axis of the film. The second is the historical imprint of the period around 1900, as a social poll. The story, that is, what really happened at the time, is what created a heroine like the Murderess. For these two axes, the materials we borrow, in order to put this narrative in a magnifying glass, are three main tools: History, Sociology and Psychiatry – all three with current standards. The first, History, has made its assessment concerning the second one, that is, the social structures and the position of women at the time. Both these psychoanalytic data illuminate the deeper root of the creation of this heroine, which is not just the invention of its author, but a true heroine of popular tragedy – and as such will be represented by the film. The maternal element in the film (what we call the baton of life), the oppressive co-dependence in the mother-daughter relationship co-operates as the cause of the murders and what is taking place. The institutionalised dowry for daughters was abolished in Greece in 1983. A hidden till today secret covered the infanticides of the girls. The film tries to bring it to light.

Tickets at the cinema entrance half an hour before the screening 

Normal 12 € / Members 6 € (cash only, please)

and online at www.luxembourg-ticket.lu

Reservations are not possible any more  

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 16 Απριλίου στις 19:00 και την Τετάρτη 17 Απριλίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία ΦΟΝΙΣΣΑ (Ελλάδα, 2023, 97 λεπτά, έγχρωμη, πρωτότυπη έκδοση στην ελληνική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους) της Εύας Νάθενα. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών. 

ΣΥΝΟΨΗ

Σε ένα δυστοπικό νησί της Ελλάδας γύρω στο 1900, η Χαδούλα, χήρα Ιωάννου Φράγκου είναι μια γυναίκα που έχει μάθει να επιβιώνει στην ανδροκρατούμενη, πατριαρχική κοινωνία υπηρετώντας αυτό που της πέρασε η μητέρα της – μια σκυτάλη δύσκολη, που διαιωνίζει την υποτίμηση και την κατώτερη μοίρα της γυναίκας. Η Χαδούλα επαναστατεί μέσα της και αυτό δεν θα αργήσει να συμβεί και προς τα έξω. Τα μικρά κορίτσια του νησιού γίνονται θύματά της. Αφαιρώντας τους τη ζωή, η ίδια νιώθει ότι τα απαλλάσσει από το κοινωνικό φορτίο που η ύπαρξή τους επιφέρει. Οι πράξεις της κάποια στιγμή αυτονομούνται και τη φέρνουν αντιμέτωπη με τον νόμο. Εγκαταλείπει το σπίτι της και βρίσκει καταφύγιο στη φύση. Όμως, όσο και αν η ηθική της τής υπαγορεύει ότι έπραξε σωστά, στην πραγματικότητα το χρόνιο τραύμα της την ακολουθεί παντού. Το τέλος έρχεται σαν λύτρωση.  

TRAILER

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΡΙΑΣ

Η ταινία αυτή δεν θα επιχειρήσει μια ποινική ή εγκληματολογική προσέγγιση. Θα εισχωρήσει στον τρόπο που ο Παπαδιαμάντης διείσδυσε στην ψυχή της ηρωίδας του- τρόπος, ως εκείνη τη στιγμή, πρωτοφανής λογοτεχνικά. Αυτός είναι 1ος βασικός άξονας της ταινίας. Ο 2ος είναι το ιστορικό αποτύπωμα της εποχής γύρω στο 1900, σαν κοινωνική σφυγμομέτρηση. Η ιστορία, δηλαδή αυτό που πραγματικά συνέβαινε εκείνη την εποχή, είναι αυτό που δημιούργησε μια ηρωίδα σαν τη Φόνισσα. Για τους δύο αυτούς άξονες, τα υλικά που δανειζόμαστε προκειμένου να βάλουμε σε μεγεθυντικό φακό αυτό το αφήγημα- είναι τρία βασικά εργαλεία: η Ιστορία, η Κοινωνιολογία και η Ψυχιατρική -και τα τρία με σημερινά δεδομένα. Το 1ο , η Ιστορία, έχει κάνει την αποτίμηση της όσον αφορά το 2ο , δηλαδή τις κοινωνικές δομές και τη θέση της γυναίκας τότε. Και τα δύο αυτά με ψυχαναλυτικά δεδομένα φωτίζουν την βαθύτερη ρίζα της δημιουργίας αυτής της ηρωίδας, που δεν είναι απλώς επινόηση του συγγραφέα της, αλλά μια αληθινή ηρωίδα λαϊκής τραγωδίας- και ως τέτοια θα την αναπαραστήσει η ταινία. Το μητρικό στοιχείο στην ταινία (αυτό που λέμε σκυτάλη της ζωής), η καταδυναστευτική συνεξάρτηση στη σχέση μάνας-κόρης συνλειτουργεί ως αίτιο των φόνων και όσων διαδραματίζονται. Η θεσμοθετημένη προίκα για τις κόρες καταργήθηκε στην Ελλάδα το 1983. Ένα -ως σήμερα κρυμμένο μυστικό- κάλυπτε τις βρεφοκτονίες των κοριτσιών. Η ταινία επιχειρεί να το φέρει στο φως. 

Πώληση εισιτηρίων στην είσοδο του κινηματογράφου μισή ώρα πριν από την προβολή

Γενικό 12 € / Μέλους 6 € (μόνο με μετρητά) 

και online στο www.luxembourg-ticket.lu

Δεν γίνονται πλέον κρατήσεις  

Dignity (2022) by Dimitris KATSIMIRIS

On Tuesday 19 March 2024 at 19:00 and on Wednesday 20 March 2024 at 21:00 the film DIGNITY (Greece, 2022, 75 min, colour) directed by Dimitris Katsimiris will be screened in cinema Utopia, in the original version (Greek language) with English subtitles. The film is not suitable for children under 12.

SYNOPSIS

Mr. Dimitris, an 80-year-old man, after his wife’s death, has left the village to live in the city with his son and daughter-in-law. On account of his birthday, however, his son calls the other family members to tell them that he is no longer able to take care of him. Another solution must be found, requiring that everyone should take their responsibility. Secrets and mistakes of the past will then come to the surface, something that upsets the family and leads to an inevitable dramatic finale.

TRAILER

DIRECTOR´S STATEMENT

“Dignity” is taking place inside the four walls of a flat. The claustrophobic environment as well as the camera that moves constantly and close to the heroes increase the intensity of the moment and create asphyxiation.

The one and only location captures our gaze without giving us the chance to take a breath due to the fast pace. 

What matters is not what is said, but what is artfully hidden. Many important phrases are heard off-camera, thus giving the sense of the unexpected and the incidental.

The extremely low budget of  63K allotted to the making of this DIY film was no obstacle for the director’s vision to create his first full-length film.  The use of one-takes, the absolute freedom of the frame throughout its duration, as well as the many methodical rehearsals/improvisations of the actors that took place on the set before the shooting days, are elements that contribute to the depiction of a realistic universe.

Tickets at the cinema entrance half an hour before the screening 

Normal 12 € / Members 6 € (cash only, please)

and online at www.luxembourg-ticket.lu

Reservations are not possible any more  

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 19 Μαρτίου στις 19:00 και την Τετάρτη 20 Μαρτίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία ΜΕ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ (Ελλάδα, 2022, 75 λεπτά, έγχρωμη, πρωτότυπη έκδοση στην ελληνική γλώσσα, με αγγλικούς υποτίτλους) του Δημήτρη Κατσιμίρη. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών. 

Ο κ. Δημήτρης, ένας 80χρονος ηλικιωμένος, μετά το θάνατο της γυναίκας του, έχει αφήσει το χωριό για να μείνει στην πόλη, μαζί με το γιο και τη νύφη του. Με αφορμή την ημέρα των γενεθλίων του, ο γιος του καλεί τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας, για να τους ανακοινώσει πως αδυνατεί πλέον να τον φροντίζει. Μια άλλη λύση πρέπει να βρεθεί όπου όλοι θα πάρουν την ευθύνη που τους αναλογεί. Μυστικά και λάθη του παρελθόντος τότε θα βγουν στην επιφάνεια, αναστατώνοντας την οικογένεια που θα οδηγήσουν σε ένα αναπόφευκτο τραγικό φινάλε. 

TRAILER

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Το «Με αξιοπρέπεια» είναι ένα οικογενειακό δράμα κλεισμένο στους τέσσερις τοίχους ενός διαμερίσματος, δημιουργώντας ασφυξία τόσο στα μέλη της οικογένειας, όσο και σε μας που τους παρακολουθούμε από την κλειδαρότρυπα. Το κλειστοφοβικό περιβάλλον, ο χαμηλός φωτισμός στο χώρο, η κάμερα που κινείται συνεχώς και κοντά στα πρόσωπα των ηρώων, αυξάνουν την ένταση της στιγμής και δημιουργούν την αίσθηση του «σαν να είμαι εκεί». 

Το ένα και μοναδικό location αιχμαλωτίζει το βλέμμα μας, δίχως να μας δίνει τη δυνατότητα να πάρουμε ανάσα από το γρήγορο ρυθμό και την εναλλαγή των δράσεων που συμβαίνουν μέσα σε αυτό. 

Σημασία δεν έχει τόσο αυτό που λέγεται, όσο αυτό που δεξιοτεχνικά κρύβεται. Με αυτό το σκεπτικό, καίρια σκηνοθετική επιλογή είναι πολλές σημαντικές φράσεις, σημεία κλειδιά στη δραματουργική εξέλιξη, να ακούγονται off κάμερας, δίνοντας την αίσθηση του αναπάντεχου και του τυχαίου. 

Όπως επίσης η σκηνοθετική επιλογή να μην φανεί ο ηλικιωμένος άντρας μέσα στο υπνοδωμάτιο του αλλά η μόνη επικοινωνία μας με αυτόν να γίνεται με τη θέαση της εξωτερικής πόρτας του δωματίου του. Γνωρίζοντας ότι πίσω από αυτήν την πόρτα υπάρχει ένας άνθρωπος που ακούει να λέγονται προσβλητικά πράγματα για τον ίδιο, περιμένουμε την αντίδραση του σαν να αναμένουμε με χιτσκοκική αγωνία την έκρηξη μιας ωρολογιακής βόμβας.

Αναφορές σε αυτό το κλίμα αποτελούν οι ταινίες : To μωρό της Ρόζμαρι (1968) του Ρόμαν Πολάνσκι, Το στίγμα (1982) του Παύλου Τάσιου, To σπιρτόκουτο (2002) του Γιάννη Οικονομίδη

Πώληση εισιτηρίων στην είσοδο του κινηματογράφου μισή ώρα πριν από την προβολή

Γενικό 12 € / Μέλους 6 € (μόνο με μετρητά) 

και online στο www.luxembourg-ticket.lu

Δεν γίνονται πλέον κρατήσεις  

Laughing in Afghanistan (2022) by Anneta PAPATHANASSIOU

On Tuesday 20 February 2024 at 19:00 and on Wednesday 21 February 2024 at 21:00 the film LAUGHING IN AFGHANISTAN (Greece, 2022, 90 min, colour) directed by Anneta Papathanassiou will be screened in cinema Utopia, in the original version (Arabic and English language) with English subtitles. The film is not suitable for children under 12.

SYNOPSIS

Karim Asir, the Afghan Charlie Chaplin, wants to change the world using pantomime and humor. Amidst bombs and destruction, laughter is his only weapon. After the Taliban takeover Karim receives death threats and fears for his life. A difficult decision seems unavoidable.

Can laughter change the world?

trailer

DIRECTOR´S STATEMENT

I am a woman, actress and director. I am an optimistic and cheerful person interested in having a humorous and optimistic view even in the most difficult circumstances and this is what I have always tried to achieve in my films. I would like to make a documentary film about Afghanistan which would be different from previous ones: with humor, cheerfulness but also having an educational value. This film will reflect not only life in Afghanistan, but also the general world situation. Karim Asir, will be the main character of the film and through him we will explore the story of laughter in Afghanistan and beyond. Οver the centuries and in various religions, laughter has often been criticized and considered a threat. We will follow Karim to his performances, where, using Charlie Chaplin’s model, he performs comic ‘gags’ and pantomime, but also educates his compatriots on important social issues. I have known Karim Asir since my earlier shootings in Afghanistan (2012) and in addition he was one of my students at the University of Kabul at the Theatre Arts Department. He is an outstanding man who has achieved a lot within a few years.

We will explore comedy and laughter in Afghanistan, in the Muslim world and also in different religions. We will talk with people about the meaning of laughter in our lives. Laughter has a way of instantly connecting people and is one of the most basic and fundamental ways in which we communicate as human beings.

Tickets at the cinema entrance half an hour before the screening 

Normal 12 € / Members 6 € (cash only, please)

and online at www.luxembourg-ticket.lu

Reservations are not possible any more  

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 20 Φεβρουαρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία ΓΕΛΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ (Ελλάδα, 2022, 90 λεπτά, έγχρωμη, πρωτότυπη έκδοση στην αραβική και αγγλική γλώσσα, με αγγλικούς υποτίτλους) της Αννέτας Παπαθανασίου. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών. 

Πώληση εισιτηρίων στην είσοδο του κινηματογράφου μισή ώρα πριν από την προβολή

Γενικό 12 € / Μέλους 6 € (μόνο με μετρητά) 

και online στο www.luxembourg-ticket.lu

Δεν γίνονται πλέον κρατήσεις  

Dodo (2022) by Panos H. KOUTRAS

On Tuesday 23 January 2024 at 19:00 and on Wednesday 24 January 2024 at 21:00 the film DODO (Greece, France, Belgium, 2022, 132 min, colour) directed by Panos H. Koutras will be screened in cinema Utopia, in the original Greek version with English subtitles. The film is not suitable for children under 12.

SYNOPSIS

In their luxurious villa near Athens, Mariella and Pavlos, a couple on the brink of financial ruin, are about to celebrate the long-awaited wedding of their daughter Sofia to a wealthy heir. Then, a dodo, a bird that became extinct 300 years ago, appears, dragging all the protagonists into a crazy round. The situation will soon be out of control.

CAST  

SMARAGDA KARYDI, AKIS SAKELLARIOU, NATASA EXINTAVELONI, MARISHA TRIANTAFYLLIDOU, NIKOS GELIA, MARIELLA SAVVIDES, TZEF MONTANA, AGGELOS PAPADIMITRIOU, KRIS RADANOF, POLYDOROS VOGIATZIS, TZORTZIS PAPADOPOULOS, ANA JORJIKIA, AHMAD KONTAR, JOMANA ALHASAN

DODO (trailer)

A FEW WORDS ABOUT THE DIRECTOR

Born in Athens, Panos H. Koutras studied filmmaking at the London Film School and at the Sorbonne in Paris. From 1985 to 1995, he kept going back and forth between both cities and made several short films screened in festivals throughout the world. In 1995, he founded in Athens his own production company, 100% Synthetic Films, and started writing his first feature film, The Attack of the Giant Moussaka, an “unidentified filmic object” released 4 years later, quickly achieving cult status. He made a complete turnaround with his second film, Real Life, a drama which premiered at the Toronto International Film Festival and won the National Critics Award in Greece in 2004. His third film, Strella, was selected in the Panorama section of the 2009 Berlin Film Festival and in many other international festivals. Xenia, his fourth feature, and Dodo, his fifth feature, were screened at the Cannes film festival.

Tickets at the cinema entrance half an hour before the screening 

Normal 12 € / Members 6 € (cash only, please)

and online at www.luxembourg-ticket.lu

Reservations are not possible any more  

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 23 Ιανουαρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 24 Ιανουαρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία DODO  (Ελλάδα, Γαλλία, Βέλγιο, 2022, 132 λεπτά, έγχρωμη, ελληνικά, με αγγλικούς υποτίτλους) του Πάνου Χ. Κούτρα. Η ταινία είναι κατάλληλη για παιδιά από 12 ετών. 

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

Σε μια πολυτελή βίλα ένας πρώην πλούσιος πολιτικός που βρίσκεται σε κατάσταση χρεωκοπίας και η γυναίκα του, παλιά πρωταγωνίστρια της τηλεόρασης, ετοιμάζουν το σωτήριο για όλους γάμο της κόρης τους με έναν πλούσιο κληρονόμο. Δυο μέρες πριν από το μεγάλο γεγονός ένα παράξενο πολύχρωμο πουλί, το Ντόντο, που έχει εξαφανιστεί από τη γη εδώ και τριακόσια χρόνια, κάνει την εμφάνισή του στο σαλόνι τους. Δεκατέσσερις άνθρωποι όλων των τάξεων, ηλικιών και εθνικοτήτων θα βρεθούν εγκλωβισμένοι στο κτήμα της οικογένειας, συμπρωταγωνιστές σε μια παράλογη τραγικωμωδία που εξελίσσεται “κεκλεισμένων των θυρών”.

ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ

Σμαράγδα Καρύδη, Άκης Σακελλαρίου, Νατάσα Εξηνταβελώνη, Νίκος Γκέλια, Άγγελος Παπαδημητρίου, Μαριέλλα Σαββίδου, Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου, Πολύδωρος Βογιατζής, Τζεφ Μοντάνα, Κρις Ραντάνοφ, Άννα Τζορτζίκια, Αχμάντ Κοντάρ, Τζώρτζης Παπαδόπουλος

DODO (trailer)

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Γεννημένος στην Αθήνα ο Πάνος Κούτρας σπούδασε στη Σχολή Κινηματογράφου του Λονδίνου και στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης στο Παρίσι. Μεταξύ 1985 και 1995 ζούσε στις δύο αυτές πρωτεύουσες και γύρισε αρκετές ταινίες μικρού μήκους που προβλήθηκαν σε φεστιβάλ κινηματογράφου σε ολόκληρο τον κόσμο. Το 1995 ίδρυσε στην Αθήνα τη δική του εταιρεία παραγωγής, την «100% Synthetic Films», και παρήγαγε την πρώτη του ταινία «Η Επίθεση του Γιγαντιαίου Μουσακά». Η δεύτερη ταινία του «Αληθινή ζωή» είχε πρεμιέρα στο Τορόντο και κέρδισε το 2004 το Βραβείο της Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου. Η τρίτη του ταινία «Στρέλλα» είχε την πρεμιέρα της στο τμήμα «Πανόραμα» του Φεστιβάλ Βερολίνου το 2009 και προσέλκυσε με το θέμα των διαφυλικών ατόμων την παγκόσμια προσοχή. Η «Ξενία», η τέταρτη μεγάλου μήκους ταινία του, και το DODO, η πέμπτη, συμμετείχαν στο φεστιβάλ των Καννών.

Πώληση εισιτηρίων στην είσοδο του κινηματογράφου μισή ώρα πριν από την προβολή

Γενικό 12 € / Μέλους 6 € (μόνο με μετρητά) 

και online στο www.luxembourg-ticket.lu

Δεν γίνονται πλέον κρατήσεις