Thursday, 13 October 2011

Κρυστάλλινες Νύχτες - Crystal Nights

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 18 Οκτωβρίου στις 19.30 και την Τετάρτη 19 Οκτωβρίου στις 21.30 στην αίθουσα 3 του κινηματογράφου Utopia την ταινία Κρυστάλλινες Νύχτες της Τώνιας Μαρκετάκη (Ελλάδα, έγχρωμη, 1999, 138 min, αγγλικοί υπότιτλοι)

Η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους.

Περίληψη

Όλα αρχίζουν στην Αθήνα της Κατοχής. Μια Γερμανίδα, παντρεμένη με Έλληνα αξιωματικό ερωτεύεται έναν έφηβο Εβραίο που κουβαλάει πάγο. Σπρωγμένη από το υπέρτατο κίνητρο του έρωτα, η γυναίκα πεθαίνει, κι ύστερα ξαναγεννιέται. Όσο διαρκούν οι δύο ζωές της, ο κόσμος γύρω της αλλάζει. H ιστορία του ατόμου διασταυρώνεται με την Ιστορία. Μια ταινία με θέμα τον έρωτα. Θα μπορούσε να είναι θρίλερ: βρίσκεται ακριβώς στο σημείο που χωρίζει τη φαντασία από τον τρόμο. 


Οι "Κρυστάλλινες νύχτες" (ο τίτλος προέρχεται από την περίφημη "νύχτα των κρυστάλλων", την πρώτη μαζική και συστηματική επίθεση των οπαδών του εθνικοσοσιαλισμού στις βιτρίνες των εβραϊκών μαγαζιών της Βιέννης του 1938) αποτελούν, ίσως, την πιο φιλόδοξη ταινία της Μαρκετάκη. Το εγχείρημα αγγίζει τα όρια μιας δαιμονικής ακροβασίας χωρίς δίχτυ: τα σύμβολα και η ρεαλιστική αφήγηση δεν συμπλέουν απλώς, γίνονται ένα. Πάνω απ' όλα όμως, οι "Κρυστάλλινες νύχτες" είναι μια ταινία για τον απόλυτο έρωτα, για τον έρωτα που ξεπερνάει τους φραγμούς του χρόνου, που ταλαντεύεται μαγικά ανάμεσα στο πάντα και στο ποτέ, που μένει αγέρωχος εκεί που τα πάντα υποκλίνονται (στο "Άσμα Ασμάτων", αγγίζει τα όρια της θρησκευτικής λατρείας). Και μια απ' τις ωραιότερες ερωτικές σκηνές που έχουν γυριστεί ποτέ στον Ελληνικό Κινηματογράφο, ισοδυναμεί με μυστική τελετουργία, σαν άνθος ευλαβείας προς τη ζωή. 

Σενάριο: Τώνια Μαρκετάκη, Μαλβίνα Κάραλη
Παίζουν: Francois Delaive, Michelle Valley, Τάνια Τρύπη, Ovidiu Luliu Moldovan
 
Βραβείο Αργυρής Ελιάς στο Μεσογειακό Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Bastia 1994
--
On Tuesday 18 October at and on Wednesday 19 October at in cinema Utopia we will screen the film Crystal Nights by Tonia Marketaki (Greece, 1999, colour, 138 min) in the Greek original version with Εnglish subtitles.

The film is not appropriate for children.


Film synopsis

It all began in Athens during the German occupation. A German woman, married to a Greek officer falls in love with a young Jew who delivers ice. Egged on by the supreme motive - that of winning the love of her life - the woman dies and is born again. In the course of her two lives, the world around her evolves. The story of the individual traverses history. A film on love. It could also be a thriller since it lies on the borderline between imagination and terror. CRYSTAL NIGHTS (the film gets its title from the notorious "crystal nights", the first systematic, mass attack by bands of Nazis on Jewish shop windows in the Vienna of 1938). In the film symbolism and realism become one. But above all, CRYSTAL NIGHTS is a film about absolute love, about the love that overcomes the barriers of time, that swings magically between "always" and "never", that remains haughtily aloof when everything else bows down (in the Song of Songs it borders on religious worship). And it contains one of the most beautiful love scenes ever shot in the Greek cinema something like a mystical rite, like a flower of devotion to life. 

Script: Tonia Marketaki, Malvina Karali
Cast: François Delaive, Michelle Valley, Tania Trypi, Ovidiu Luliu Moldovan, Kelly Karmiri

Post a Comment