Wednesday, 12 March 2014

Burning Heads | Το Γάλα (2011)

On Tuesday 18 March at 19:00 and on Wednesday 19 March at 21:00 we will screen in cinema Utopia the film Burning Heads (Greece, colour, 2011, 100 min, original title Tο Γάλα) directed by by Yorgos Siougas. The film is in the original Greek and Russian version with English subtitles. Not suitable for children under 16 years.

Synopsis


Based on the hit stage play To Gala by Vassilis Katsikonouris, Burning Heads offers an insightful perspective into the life of a family of immigrants living in today's Athens. Lefteris, a 20 year old bordering on schizophrenia, is indulged by his overprotective mother Rina as he lives life through his memories of childhood in the Russian countryside. In contrast, his older brother Antonis rejects his roots and follows his ambition as he prepares for a new life with his boss' daughter Natasa. When Antonis brings home his Greek bride-to-be, the family dynamics are unravelled as each one is forced to face reality and deal with the issues that haunt them.


Cast: Omiros Poulakis, Promitheas Aliferopoulos, Ioanna Tsirigouli, Iro Bezou




About the director


Yorgos Siougas was born in Athens, Greece in 1975. He studied film making at the London Film School (LFS). He has been directing prime-time mini-series for Greek television since 2003. He has also directed award-winning short films and several commercials. “Burning Heads” is his first feature film.

Ελληνικά


Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 18 Mαρτίου στις 19:00 και την Τετάρτη 19 Μαρτίου στις 21:00 στον κινηματογράφο Utopia την ταινία Το Γάλα (Ελλάδα, 2011, 100', έγχρωμη, ελληνικά και ρωσικά) του Γιώργου Σιούγα. Η ταινία θα προβληθεί με αγγλικούς υποτίτλους και είναι κατάλληλη για παιδιά από 16 ετών.

Λίγα λόγια για την ταινία


Το Γάλα είναι η τραγική ιστορία τριών ηρώων, της Ρήνας και των δύο γιων της, Αντώνη και Λευτέρη. Έχοντας μεταναστεύσει εδώ και χρόνια από την Τιφλίδα, ο Αντώνης, φιλόδοξος και πρόθυμος να ανελιχθεί κοινωνικά και να γυρίσει την πλάτη στις ρίζες του, διατηρεί σχέση με την κόρη του αφεντικού του, την οποία και ετοιμάζεται να παντρευτεί. Ο Λευτέρης, από την άλλη, αρνείται να ζήσει στο σήμερα, παραμένει αδύναμος και αφελής, ενώ η συμπεριφορά του γίνεται όλο και πιο περίεργη, όλο και πιο αλλόκοτη. Η επίσκεψη του Αντώνη αναμοχλεύει οικογενειακές δυναμικές και βαθιά προβλήματα που στοιχειώνουν και τους τρεις με άξονα τα αρχέτυπα Πατρίδα, Μητέρα και Αγάπη.

Η κινηματογραφική μεταφορά του θεατρικού έργου του Βασίλη Κατσικονούρη, ενός από τα πιο πετυχημένα ελληνικά θεατρικά έργα των τελευταίων χρόνων, εξιστορεί τις προβληματικές ισορροπίες μιας οικογένειας που έχει αποξενωθεί και τις σπασμωδικές προσπάθειες επανένωσης της. Το Γάλα οπτικοποιεί την σκληρή πραγματικότητα μιας ευαίσθητης κοινωνικής ομάδας ενώ αναρωτιέται, ψάχνει, θυμάται και μιλάει για όλα όσα οι αρμόδιοι σιωπούν.

Η απόλυτη ρεαλιστική αυτή αναπαράσταση, ξυπνά σκέψεις, ευαισθησίες και αναμνήσεις, καταδυόμενη στα πιο απόρρητα και εύθραυστα σημεία συναισθηματικής νοημοσύνης.

Πρωταγωνιστές: Όμηρος Πουλάκης (Αντώνης), Προμηθέας Αλειφερόπουλος (Λευτέρης), Ιωάννα Τσιριγκούλη (Ρήνα), Ηρώ Μπέζου (Νατάσα), Δημήτρης Μαύρος (Μάκης)

Η ελληνική θεατρική ομάδα Βελγίου θα ανεβάσει Το Γάλα τον Απρίλιο στις Βρυξέλλες, ενώ οι δύο πρωταγωνιστές της ταινίας εμφανίζονται και στην ταινία Τhe Two Faces of January  που έκλεισε το φετινό φεστιβάλ Discovery Zone Luxembourg.


Βιογραφικό Σκηνοθέτη


O Γιώργος Σιούγας γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε στη διεθνή σχολή κινηματογράφου του Λονδίνου (LIFS), όπου και σκηνοθέτησε πέντε ταινίες μικρού μήκους, οι οποίες διακρίθηκαν σε 80 διεθνή φεστιβάλ. Επέστρεψε στην Αθήνα το 2002 και εργάστηκε ως σκηνοθέτης διαφημιστικών. Την ίδια χρονιά γύρισε και την ταινία μικρού μήκους Το Ψυγείο, η οποία κέρδισε τρία βραβεία στο φεστιβάλ Δράμας το 2003 αλλά και άλλα οκτώ βραβεία σε διεθνή φεστιβάλ. Tη σεζόν 2003 – 2004 σκηνοθέτησε το δεύτερο και τρίτο κύκλο της τηλεοπτικής σειράς Κλείσε τα Μάτια και από τότε μέχρι και σήμερα συνέχισε να δουλεύει στην τηλεόραση (Βέρα στο Δεξί, Τα Μυστικά της Εδέμ κ.ά.). Μετά από επτά ταινίες μικρού μήκους, Το Γάλα είναι η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία.

Τι έγραψε ο τύπος

Version française

Le Ciné-club hellénique vous invite à ses séances du mardi 18 mars à 19h00 et du mercredi 19 mars à 21h00 au cinéma Utopia avec le film Burning Heads de Yorgos Siougas, titre original : Το Γάλα (Grèce, 2011, couleur, 100 min). Le film est en version originale grecque et russe avec sous-titres en anglais. Enfants admis à partir de 16 ans.
Post a Comment