Tuesday, 6 October 2015

A Place Called Home | Το Δέντρο και η Κούνια (2013) by Maria Douza

On Tuesday 20 October at 19:00 and on Wednesday 21 October at 21:00 we will screen in cinema Utopia the film A Place Called Home aka The Tree and the Swing (Greece / Serbia, 2013, colour, drama, 108 min) by Maria Douza. The film is in the original Greek version with English subtitles. It is not suitable for children under 16 years.

Synopsis 


Eleni, a professor of cardiology in London, has been estranged from her father, Kyriakos, for many years. Kyriakos has never forgiven her for leaving Greece, her country. When Eleni’s husband, Harris, is posted to China on an open-ended contract, she realizes the danger of a new uprooting and decides to visit Greece and make peace with her father. But when she reaches home, nothing she finds is as she expects. 

That's how the director, Maria Douza explains what inspired her to make this film during an interview with MoviesMovesMe: "I think the time (inspired me). I started writing it in early 2003 – many years ago. At that time, the subject of immigration was (and still is) very topical in our life and in Greek society. The Greek society, for the first time, was confronting the advent of immigrants from Eastern Europe, from Albania: they started coming already in the 90s. That was some kind of a second reality that we experienced in Greece and the people were growing very xenophobic, very negative and so on. And everybody wanted to deal with this issue somehow. You could not ignore it."


About the director 

Maria Douza studied History and Medieval Greek literature in Greece and film direction at the National Film and television school of England. She has written and directed a number of short and medium length fiction films, several documentaries, and lots of commercials and social awareness spots. Maria Douza has also written a number of feature length screenplays (original and adaptations).

Cast: Mirto Alikaki, Mirjana Karanovic (Underground, When Father Was Away On Business), John Bicknell, Ilias Logothetis 

What did the Press Say?


"A Place Called Home is the debut feature of Greek director Maria Douza, and deals with the subjects of politics, family, migration, and racism. [...]

Shot in the stunning Greek countryside, the movie’s protagonists shift swiftly between English, Serbian and Greek, as the film portrays part of Greece’s history in the last 50 years: the Civil War, its diaspora, and the return of its citizens." That's how EuroChannel describes the Greek-Serbian co-production A Place Called Home, that was screened in numerous festivals and was awarded some important prizes.

**GREEK VERSION**

Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 20 Οκτωβρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 21 Οκτωβρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία Tο Δέντρο και η Κούνια (Ελλάδα / Σερβία, 2013, διάρκεια 108 λεπτά, έγχρωμη) της Μαρίας Ντούζα. Η ταινία θα προβληθεί στα ελληνικά με αγγλικούς υποτίτλους και είναι κατάλληλη για παιδιά από 16 ετών. 

Λίγα λόγια για την ταινία


Η Ελένη, καθηγήτρια καρδιολογίας στο Λονδίνο – έχει αποξενωθεί από τον πατέρα της Κυριάκο εδώ και δεκαπέντε χρόνια – από τότε που αψηφώντας τις επιθυμίες του άφησε την Ελλάδα για να εγκατασταθεί στην Αγγλία. Ο Κυριάκος, που είχε υπάρξει πρόσφυγας στη Γιουγκοσλαβία μετά τον πόλεμο, ποτέ δεν συγχώρησε την Ελένη για αυτήν της την επιλογή και αρνήθηκε κάθε συμμετοχή στη ζωή της και την οικογένειά της στο Λονδίνο. Μια μέρα, ο Βρετανός άντρας της Ελένης χάνει τη δουλειά του σε κάποιο χρηματοπιστωτικό κολοσσό και μετατίθεται στην Κίνα. Η Ελένη έρχεται για πρώτη φορά αντιμέτωπη με το ενδεχόμενο μιας αναγκαστικής μετανάστευσης - ή ενός αόριστου χωρισμού. Αντιμέτωπη με δύσκολα προσωπικά και επαγγελματικά διλήμματα, παίρνει την δεκάχρονη κόρη της και έρχονται στην Ελλάδα για Πασχαλινές διακοπές. Όταν όμως φτάνει σπίτι, τίποτα δεν είναι όπως το περίμενε. Μια γυναίκα από τη Σερβία, η Νίνα, είναι εγκατεστημένη εδώ μαζί με την εντεκάχρονη κόρη της. Σύντομα η Ελένη θα διαπιστώσει ότι ο Κυριάκος έχει κι αυτός τα δικά του μυστικά.

Πρωταγωνιστούν: Μυρτώ Αλικάκη, Ηλίας Λογοθέτης, Mirjanna Karanovic (Underground, Ο Μπαμπάς Λείπει σε Ταξίδι για Δουλειές), Νίκος Ορφανός, Ίρις Μήττα, Γεννάδειος Πάτσης, Γιώργος Σουξές, John Bicknell, Ελένη Κουλέτση

Σημείωμα της σκηνοθέτιδας

"Με αφορμή τις παλιότερες αλλά και τις νεώτερες μετακινήσεις των ανθρώπων, η ταινία συνυφαίνει την σύγχρονη πραγματικότητα με την πρόσφατη ιστορία σε ένα μοντέρνο μύθο όπου οι πρωταγωνιστές, μέσα από τις προσωπικές τους διαδρομές και συγκρούσεις, θα αναζητήσουν εν τέλει την μετάνοια, την αποδοχή και την αγάπη. 

Μεγάλωσα στη δεκαετία του ’70, σε μια εποχή μικρής κινητικότητας και μεγάλης καχυποψίας (η μετανάστευση είχε υποχωρήσει και τα σύνορα του κόσμου έμοιαζαν οριστικά). Οι άνθρωποι ταξίδευαν μόνο για τουρισμό, κάποιοι για σπουδές κι αυτό μόνο στη Δύση. Στην Ανατολή δεν επιτρεπόταν να ταξιδεύουν καθόλου. Αυτό έπαψε απότομα το 1989 με την πτώση του τείχους του Βερολίνου, που εμείς είχαμε πιστέψει ότι θα έστεκε ως το τέλος του κόσμου. 

Από τότε η Δυτική Ευρώπη και η Ελλάδα είδαν να λαμβάνει χώρα μια τεράστια εισροή ανθρώπων από την Ανατολή, η οποία άλλαξε εκ βαθέων τον χαρακτήρα και τη σύνθεση των εγχώριων πληθυσμών. Σήμερα, είκοσι και πλέον χρόνια μετά, ξέρουμε ότι αυτό που τότε μας φάνηκε πρωτόγνωρο και μοναδικό ήταν απλά η αιώνια κατάσταση των πραγμάτων, τόσο παλιά όσο και η ιστορία. Οι άνθρωποι πάντα μετακινούνταν είτε δια της βίας, είτε από επιλογή είτε από ανάγκη. 

Η ταινία πραγματεύεται το πώς αυτές οι μετακινήσεις επηρεάζουν τις οικογενειακές δομές, πώς οι παραδοσιακές αντιλήψεις για το τι σημαίνει πατρίδα και «ανήκω» αλλάζουν στις σύγχρονες συνθήκες μετακίνησης, αλλά και πως η δικιά μας εμπειρία της διασποράς μπορεί να μετατραπεί σε μια νέα – διεθνιστική σχεδόν - αντίληψη του εαυτού μας και των άλλων. 

Δυστυχώς σήμερα, εδώ στη δική μας πατρίδα, την χώρα του Οδυσσέα και το κέντρο ενός έθνους διασποράς, μια πτωχευμένη και ταπεινωμένη κοινωνία βλέπει το φάντασμα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας να ξαναγεννιέται, καθώς η συγκυρία θολώνει την καθαρότητα του βλέμματος και του νου. Ντροπιαστικές εικόνες ενός όχλου τυφλού που επιτίθεται σε μετανάστες μέσα στην καρδιά της Αθήνας κάνουν τον γύρω του κόσμου.

Το Δέντρο και η Κούνια θέλει να πετύχει το αντίθετο. Θέλει να μας θυμίσει πως κι εδώ όπως κι αλλού δεν έχουν χαθεί οι άνθρωποι που παραμένουν άνθρωποι και πως η ζωή θα ήταν ένα τρομαχτικό ταξίδι αν δεν μπορούσαμε να την ζήσουμε με αποδοχή, αλληλεγγύη και αγάπη."

Τι έγραψε ο τύπος

Σε συνέντευξή της στο Ρόμπυ Εκσιέλ της εφημερίαδς τοΈθνος, η σκηνοθέτης τονίζει το πόσο την ενδιαφέρει να φέρει το κοινό στις αίθουσες, κάτι που είναι, βέβαια, ζητούμενο. 

"Το ότι διανέμεται σε φεστιβάλ (η ταινία), συζητιέται και επιβραβεύεται είναι σίγουρα πολύ καλό, θα ήταν όμως ακόμα καλύτερο εάν οι ταινίες έφταναν στο κοινό. Οσο, ως εθνική κινηματογραφία, δεν καταφέρνουμε να φέρουμε τον κόσμο στην αίθουσα, εγώ δεν θα είμαι ούτε περήφανη ούτε εφησυχασμένη. Η δική μου προσπάθεια είναι εστιασμένη σε αυτό. Με ενδιαφέρει το κοινό, το οποίο σήμερα είναι κινηματογραφικά πολύ εκπαιδευμένο και απαιτητικό. Σε αυτό το κοινό απευθύνομαι με πλήρη επίγνωση του πόσο δύσκολο είναι.


** VERSION FRANÇAISE** 

Le Ciné-club hellénique vous invite à ses séances du mardi 20 octobre à 19h00 et du mercredi 21 octobre à 21h00 au cinéma UTOPIA avec le film L’ARBRE ET LA BALANCOIRE de Maria DOUZA (drame, Grèce / Serbie, 2013, couleur, 108 min). Le film est en version originale grecque avec sous-titres en anglais. Enfants admis à partir de 16 ans. 

Résumé 


Eleni, professeure de cardiologie à Londres, n’a plus aucune relation avec son père, Kyriakos, depuis de nombreuses années. Kyriakos ne lui a jamais pardonné son départ de Grèce, son pays natal. Quand le mari d’Eleni, Harris, s’expatrie en Chine pour un contrat à durée indéterminée, elle prend conscience du danger d’un nouveau déracinement et décide de se rendre en Grèce pour se réconcilier avec son père. Mais lorsqu’elle arrive chez lui, rien ne répond à ce qu’elle imaginait. 

Avec: Mirto Alikaki, Mirjana Karanovic (Underground, When Father Was Away On Business), John Bicknell, Ilias Logothetis

1 comment:

Dr Purva Pius said...

Hello Everybody,
My name is Mrs Sharon Sim. I live in Singapore and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of S$250,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of S$250,000.00 SG. Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs Sharon, that refer you to him. contact Dr Purva Pius,via email:(urgentloan22@gmail.com) Thank you.

BORROWERS APPLICATION DETAILS


1. Name Of Applicant in Full:……..
2. Telephone Numbers:……….
3. Address and Location:…….
4. Amount in request………..
5. Repayment Period:………..
6. Purpose Of Loan………….
7. country…………………
8. phone…………………..
9. occupation………………
10.age/sex…………………
11.Monthly Income…………..
12.Email……………..

Regards.
Managements
Email Kindly Contact: urgentloan22@gmail.com