On Tuesday 17 November at 19:00 and on Wednesday 18 November at 21:00 we will screen in cinema Utopia the film The Enemy Within (Greece, 2013, colour, 107 min) by Yorgos Tsemberopoulos. The film is in the original Greek version with English subtitles. It is not suitable for children under 16 years.
Synopsis
Kostas, a progressive ideologist, lives a regular life in Athens with his wife and their teenage daughter and son, until his home is ransacked by a hooded gang. The experience of extreme violence shatters the family's peace, bringing his father's hunting rifle violently into their lives. It is the story of a morally demolished man, who used to be the pillar of his family and of his struggle to get life back to normal.
Cast: Manolis Mavromatakis, Maria Zorba, Yiorgos Gallos, Antonis Karistinos, Thanasis Papageorgiou, Ariadni Kavalierou, Ilias Moulas, Kostas Antalopoulos, Nikos Dalas, Yannis Niarros, Konstadinos Moraitis, Anna Kalaitzidou, Thanos Grammenos, Tudor Chirila, Vesela Kazakova
About the director
Yorgos Tsemberopoulos was born in Athens, studied economics in Greece and film at the American Film Institute in Los Angeles, where he lived for six years directing documentaries, short films and theatre. Back in Greece he produces commercials and directs features, receiving many national awards. Among his films as director are: Megara (1974), a documentary that participated in nine festivals and won the Best Film Award at the Thessaloniki Film Festival and the Prize of the International Critics’ Association at the Forum Berlin Film Festival (1974). Back Door (2000) in competition in Tokyo IFF and Mar De Plata. In 2007 a three-film tribute to him took place in Kolkata IFF. The Enemy Within is his fifth feature.
GR
Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη Λουξεμβούργου θα προβάλει την Τρίτη 17 Νοεμβρίου στις 19:00 και την Τετάρτη 18 Νοεμβρίου στις 21:00 στον κινηματογράφο UTOPIA την ταινία Ο Εχθρός μου (Ελλάδα, 2013, διάρκεια 107 λεπτά, έγχρωμη) του Γιώργου Τσεμπερόπουλου. Η ταινία θα προβληθεί στα ελληνικά με αγγλικούς υποτίτλους και είναι κατάλληλη για παιδιά από 16 ετών.
Λίγα λόγια για την ταινία
Ένας από τους πιο σημαντικούς σκηνοθέτες του ελληνικού κινηματογράφου, ο Γιώργος Τσεμπερόπουλος, μετά την επιτυχημένη Πίσω Πόρτα, επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη με την πιο δυνατή και αληθινή ταινία της καριέρας του.
Σε μια πόλη που πασχίζει να διατηρήσει τις ευαίσθητες κι εύθραυστες ισορροπίες της, τα πιο μεγάλα μυστικά είναι καλά κρυμμένα. Στον Εχθρό Μου, η ανθρώπινη αξιοπρέπεια υποβάλλεται σε μια συνεχή διαδικασία αμφισβήτησης και η αναπαράσταση της καθημερινότητας αναδίδει νοσταλγικά τη χαμένη ηρεμία μιας εποχής απροσποίητης ευημερίας.
O Έλληνας σκηνοθέτης τοποθετεί σε πρώτο πλάνο, έναν αμετανόητα ιδεολόγο γεωπόνο, καταγράφει τις χαμένες αξίες και αποκαλύπτει την αλήθεια στην Αθήνα του σήμερα. Ο Μανώλης Μαυροματάκης υποδύεται έναν άνθρωπο της διπλανής πόρτας, τον 48άχρονο, υπερήφανο οικογενειάρχη, Κώστα Στασινό, ο οποίος ζει ήρεμα, σε μια μονοκατοικία στη Νέα Σμύρνη, μαζί με τη γυναίκα του Ράνια και τα δυο παιδιά τους, την 14χρονη Λουίζα και τον 17χρονο Ανδρέα. Η καθημερινότητά τους, γλυκιά και νωχελική, αναβλύζει γαλήνη αλλά και μια ξεχασμένη αρχοντιά που προδίδει σημάδια συναισθηματικής πληρότητας. Η λεηλασία του σπιτιού τους, από μια αδίστακτη συμμορία, φέρνει τον ήρωά μας αντιμέτωπο με τα πιο δύσκολα διλήμματα της ζωής, θέτοντας κρίσιμα ερωτήματα που ταλανίζουν το σύνολο των ανθρώπων σε μια κοινωνία σε κρίση.
Η ταινία Ο Εχθρός Μου έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο διαγωνιστικό τμήμα του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μόντρεαλ και αμέσως μετά προβλήθηκε σε πανελλήνια πρώτη, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας Νύχτες Πρεμιέρας. Στην απίστευτα επιτυχημένη διπλή, sold out, προβολή της ταινίας που ακολούθησε, στο πλαίσιο του BFI London Film Festival, ο υπεύθυνος προγράμματος του τμήματος “Thrill” του φεστιβάλ, Damon Wise, ο οποίος συμπεριέλαβε την ταινία ανάμεσα σε κάποιες από τις πιο σημαντικές κινηματογραφικές επιτυχίες όλων των εποχών, έγραψε για την ταινία: «Ανθρώπινη συγκίνηση μέσα από μια ιστορία που μας φέρνει αντιμέτωπους με τα όρια μας, με το ποιοι είμαστε αληθινά. ”. Και ο P. Durban στο 24frames, έγραψε: «Εξαιρετική μουσική και πολύ δυνατές ερμηνείες όλων των ηθοποιών, με κορυφαίους τους Μανώλη Μαυροματάκη και Γιώργο Γάλλο».
Τη μουσική της ταινίας υπογράφει ο Άκης Δαούτης. Ο Φοίβος Δεληβοριάς εμπνεύστηκε από την ιστορία και τη μοναδική δυναμική της επίκαιρης ταινίας του Γιώργου Τσεμπερόπουλου και ερμηνεύει αποκλειστικά ένα κομμάτι με τίτλο «Πες μου ποιος είναι ο εχθρός;»
Πρωταγωνιστούν: Μανώλης Μαυροματάκης, Μαρία Ζορμπά, Αριάδνη Καβαλιέρου, Γιώργος Γάλλος, Θανάσης Παπαγεωργίου, Αντώνης Καρυστινός, Ηλίας Μουλάς, Vesela Kazakova, Tudor Chirila, Κωνσταντίνος Μωραΐτης
Λίγα λόγια για το σκηνοθέτη
Γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε οικονομικά στην Ελλάδα και κινηματογράφο στο American Film Institute στο Λος Άντζελες, όπου έζησε έξι χρόνια σκηνοθετώντας ντοκιμαντέρ, μικρού μήκους ταινίες και θεατρικές παραστάσεις, ανάμεσα στις οποίες το «Ήταν Όλοι τους Παιδιά μου» του Άρθουρ Μίλλερ που απέσπασε Βραβείο Σκηνοθεσίας, Παραγωγής, Α’ Ανδρικού και Α’ Γυναικείου Ρόλου.
Το πρώτο του ντοκιμαντέρ «Μέγαρα» συμμετείχε σε εννέα φεστιβάλ και απέσπασε το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στο (ενιαίο τότε) Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και το Βραβείο της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών στο Φεστιβάλ Forum Βερολίνου (1974). Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του «Ξαφνικός Έρωτας» (1984), υπήρξε μεγάλη εμπορική επιτυχία και τιμήθηκε με τα Κρατικά Βραβεία Παραγωγής, Φωτογραφίας και Α’ Γυναικείου Ρόλου. Ακολούθησε το «Άντε Γεια» το 1990 που σάρωσε με 5 Κρατικά Βραβεία, Καλύτερης Ταινίας, Σεναρίου, Α’ Ανδρικού, Α’ Γυναικείου και Β΄ Ανδρικού Ρόλου, και η «Πίσω Πόρτα» (2000), που τιμήθηκε με Βραβείο Ερμηνείας Β’ Ανδρικού Ρόλου.
FR
Le Ciné-club hellénique vous invite à ses séances du mardi 17 novembre à 19h00 et du mercredi 18 novembre à 21h00 au cinéma UTOPIA avec le film MON ENNEMI de Yorgos Tsemberopoulos (Grèce, 2013, couleur, 107 min). Le film est en version originale grecque avec sous-titres en anglais. Enfants admis à partir de 16 ans.
Résumé
Costas Stasinos, 48 ans, propriétaire d’un magasin d’articles de jardinage, mène une vie normale auprès de sa femme Rania et de ses deux enfants, Andreas et Luisa. Mais un jour, il assiste à l’agression de sa femme et au viol de sa fille par des truands masqués, sous son propre toit. Après le drame, l’homme, torturé par l’idée qu’il n’a pas su protéger les siens, se met en quête des voyous.
Avec: Manolis Mavromatakis, Maria Zorba, Yiorgos Gallos, Antonis Karistinos, Thanasis Papageorgiou,Ariadni Kavalierou, Ilias Moulas, Kostas Antalopoulos, Nikos Dalas, Yannis Niarros, Konstadinos Moraitis, Anna Kalaitzidou, Thanos Grammenos, Tudor Chirila, Vesela Kazakova
No comments:
Post a Comment